yuán xiāo qíng chéng cāng shǐ cáo mì chéng
元宵晴呈仓使曹秘丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

元正霁雪卷阴机，做得晴如此夕稀。
金菡新红连夜发，玉轮初夜碾云飞。
漏随冰泮生和畅，海涌山来拚峭巍。
莫把笙镛驻麾节，禁林树树响催归。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yuán zhèng jì xuě juàn yīn jī ， zuò dé qíng rú cǐ xī xī 。
jīn hàn xīn hóng lián yè fā ， yù lún chū yè niǎn yún fēi 。
lòu suí bīng pàn shēng hé chàng ， hǎi yǒng shān lái pīn qiào wēi 。
mò bǎ shēng yōng zhù huī jié ， jìn lín shù shù xiǎng cuī guī 。

元宵晴呈倉使曹秘丞

—— 釋居簡

元正霽雪卷陰機，做得晴如此夕稀。
金菡新紅連夜發，玉輪初夜碾雲飛。
漏隨冰泮生和暢，海湧山來抃峭巍。
莫把笙鏞駐麾節，禁林樹樹響催歸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

元月清晨，霁雪消融，阴云渐散。天空明净如夕阳西下时的稀少。金菡花朵新绽放的红艳，在夜晚连续开放，玉轮初升的时候，如同初夜的星辰碾碎了云层飞翔。时间的流逝如同漏水，与冰泮相互呼应，充满和谐与畅快。大海涌动，山峰峻拔，相互拼博，显得峭巍壮丽。请不要使笙镛等乐器停住，将它们握紧在手中，不要让它们停息，让它们随风在禁林中的树木间响起，催促人们归家。
这首诗描绘了一个元旦清晨的景象，表达了自然界万物的活力与和谐，同时也寓意着人们应当保持积极的状态，不断向前，不放松努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>