zǎo chūn sòng yǔ wén shí guī wú
早春送宇文十归吴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦巩 (dòu gǒng)

春迟不省似今年,二月无花雪满天。
村店闭门何处宿,夜深遥唤渡江船。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chūn chí bù shěng sì jīn nián , èr yuè wú huā xuě mǎn tiān 。
cūn diàn bì mén hé chù sù , yè shēn yáo huàn dù jiāng chuán 。

早春送宇文十歸吳

—— 竇鞏

春遲不省似今年,二月無花雪滿天。
村店閉門何處宿,夜深遙喚渡江船。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chūn chí bù shěng sì jīn nián , èr yuè wú huā xuě mǎn tiān 。
cūn diàn bì mén hé chù sù , yè shēn yáo huàn dù jiāng chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天来得晚,不知不觉就到了今年。二月间,花儿还没有开放,却下起了满天的雪花。

村庄的小店都关门了,不知道去哪里住宿。夜深了,远远地唤起渡江的船只。

赏析::
这是一首描写早春景色和离别情感的古诗。诗人窦巩以简洁而生动的语言,将自然景色和人情感巧妙地融合在一起。
首句"春迟不省似今年"揭示出了诗人对春天来临的期盼,但春天似乎来得有些迟。这句话用“不省似今年”形容春季的延迟,展现了作者对春天的渴望。
接下来的一句"二月无花雪满天"则展现了诗中景色的冷艳。在正常情况下,二月已经春意盎然,但这里却下雪了,雪花覆盖了天空。这一景象不仅暗示了寒冷的天气,也为诗中的离别情感增添了一层寒冷和无奈的色彩。
最后两句"村店闭门何处宿,夜深遥唤渡江船"描写了诗人的离别情感。诗人在村店过夜,但因为离别的缘故,村店已经关门。夜深了,诗人唤不到渡江的船只,暗示了他的离别之行不得不延迟,增加了离别的苦涩感。
标签: 写景、抒情、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦巩介绍:🔈

窦巩,字友封,登元和进士。累辟幕府,入拜侍御史,转司勳员外、刑部郎中。元稹观察淛东,奏爲副使,又从镇武昌,归京师卒。巩雅裕,有名於时。平居与人言,若不出口,世称嗫嚅翁。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,巩亦与焉。诗三十九首。 查看更多>>

窦巩的诗:

相关诗词:

送春 (sòng chūn)

朝代:唐    作者: 无名氏

斜风细雨趱春归,何不从容奈妾时。
未办三盃相别酒,先吟一首送行诗。
再三留得鶬鶊晚,千万休教杜宇知。
纵若苦留留不住,明年早早到南枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

吴门送客早发 (wú mén sòng kè zǎo fā)

朝代:唐    作者: 许浑

吴歌咽深思,楚客怨归程。
寺晓楼台迥,江秋管吹清。
早潮低水槛,残月下山城。
惆怅回舟日,湘南春草生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

吴中送友归豫章 (wú zhōng sòng yǒu guī yù zhāng)

朝代:宋    作者: 严羽

川程极目渺空波,送尔归舟奈别何。
南国音书须早寄,江湖春雁已无多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中追和逊卿早春即事十首 其九 (zhōu zhōng zhuī hé xùn qīng zǎo chūn jí shì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陆文圭

科斗临池学篆文,燕雏带雨掠香芹。
春闺应恨归来晚,南浦当时错送君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中追和逊卿早春即事十首 其五 (zhōu zhōng zhuī hé xùn qīng zǎo chūn jí shì shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆文圭

乍别亲朋似久违,西风尘起染缁衣。
不须杜宇声声劝,如此江山胡不归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其二 (yòng jiá gǔ zǐ kuò wú shān wǎn tiào yùn shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

三吴百越楚天宽,不厌登临不厌观。
画舫红桥随处有,丹楼碧宇倚空寒。
梅边吟思春光早,雁外归心夕照残。
灯火沙河塘上路,岂无冻屋卧袁安。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四序回文十二首 夏 其二 (sì xù huí wén shí èr shǒu xià qí èr)

朝代:宋    作者: 宇文虚中

草径迷深绿,莲池浴腻红。
早蝉鸣树曲,鲜鲤跃潭东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

六月二十一日早行十六首 其一一 (liù yuè èr shí yī rì zǎo xíng shí liù shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

出入乡关四十朞,劳人迎送每惭之。
今朝单骑归来速,且喜乡人都不知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日 (chūn rì)

朝代:宋    作者: 宇文虚中

北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偈颂六十八首 其四五 (jì sòng liù shí bā shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 释法薰

春花烂漫,春光欲暮。
杜宇声声,送春归去。
诸人何不向这里眼明心悟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。