zài zèng shòu lǎo
再赠寿老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

澹斋寂莫澹庵空,玉柱金庭一梦中。
我病君衰犹见在,莫嫌俱作白头翁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dàn zhāi jì mò dàn ān kōng , yù zhù jīn tíng yī mèng zhōng 。
wǒ bìng jūn shuāi yóu jiàn zài , mò xián jù zuò bái tóu wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

澹斋非常宁静,澹庵空无一人。玉柱金庭只是一场梦。
我病困之时,你依然年迈,却不嫌弃我们都变成白发苍苍的老人。

总结:

诗人形容澹斋和澹庵十分幽静空旷,以玉柱金庭象征富贵华丽,认为这些都只是虚幻的梦境。诗人自谦年迈疾病,同时慰劳对方不顾岁月的变迁,坦然接受白发苍苍的老年状态。诗意在于寄托对时光流转的感慨和对友谊深厚长久的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

赠寿老 (zèng shòu lǎo)

朝代:宋    作者: 范成大

农圃规模昔共论,云奎卜筑又逢君。
眉庵寿老长随喜,好个抛梁伏愿文。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一 (yǔ xiàn shòu èr zhǎng lǎo yóu shòu quán yīn huà qù nián lín wū zhī yóu tí zèng qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

何年锡杖劚清甘,天遣深源寿此庵。
金靥万枝浮倒影,为君题作菊花潭。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其二 (yǔ xiàn shòu èr zhǎng lǎo yóu shòu quán yīn huà qù nián lín wū zhī yóu tí zèng qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

松风放浪入云关,二衲相从一士闲。
人与瘦筇俱老健,去年今日在包山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿暹侄 (shòu xiān zhí)

朝代:宋    作者: 苏泂

行年过二十,不可恃青春。
再此为中宿,三之即老人。
诗书先足己,寿禄後荣亲。
当日痴顽叔,从师霅水滨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠星翁 (zèng xīng wēng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

星翁言我寿,更寿复何求。
老病花生眼,愁吟雪满头。
髀消经万险,面皱积千忧。
十载不看镜,今朝见自羞。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其二 (zài dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú yī zhī zèng xíng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

栽松道者身先老,放下锄头好再来。
八万四千关捩子,与公一个锁匙开。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠奇松头歌 (zèng qí sōng tóu gē)

朝代:宋    作者: 释文准

种松道者道情孤,往个茅庵事事无。
屋内锄头三两柄,烟熏一只醋葫芦。
问渠禅,回首指山前。
问渠道,戴个篛笠去锄艹。
再三再四再问渠,拍手呵呵笑欲倒。
却言昔日老云门,参见睦州陈长老。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿先生 其一 (shòu xiān shēng qí yī)

朝代:宋    作者: 李刘

明善堂前香矗云,诸生再拜祝庄椿。
芹香藻绿涵和气,枫老梅疏健小春。
有道可为明主佐,无毡休叹广文贫。
烹羔压酒称千寿,会看仙桃着子新。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

史魏公寿 (shǐ wèi gōng shòu)

朝代:宋    作者: 释宝昙

西风九日又黄花,瑞霭朝来入相家。
四海几人深雨露,一身随处老烟霞。
拈花宗旨依黄蘖,链石工夫笑女娲。
再拜愿公千岁寿,莫辞沉醉是生涯。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

勅赐长寿酒因口号以赠 (chì cì cháng shòu jiǔ yīn kǒu hào yǐ zèng)

朝代:唐    作者: 权德舆

恩沾长寿酒,归遗同心人。
满酌共君醉,一杯千万春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。