zèng xīng wēng
赠星翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

星翁言我寿,更寿复何求。
老病花生眼,愁吟雪满头。
髀消经万险,面皱积千忧。
十载不看镜,今朝见自羞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

xīng wēng yán wǒ shòu , gèng shòu fù hé qiú 。
lǎo bìng huā shēng yǎn , chóu yín xuě mǎn tóu 。
bì xiāo jīng wàn xiǎn , miàn zhòu jī qiān yōu 。
shí zǎi bù kàn jìng , jīn zhāo jiàn zì xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

星宿老人预言我能够长寿,再增寿数又有何需求呢?
年迈多病,容颜似花已凋谢,忧愁之中哼唱,如头上积雪一般。
体态消瘦经历了无数险阻,面容布满了千般忧愁。
十年来我未曾照镜自顾,今日朝霞中照见自己,感到羞愧无地自容。

总结:

诗人以自身老朽之状,反思生命之短暂和不易。通过星宿老人的预言,表达了对长寿和生命意义的疑问,进而描绘了自己的身体和心境之衰老和忧虑。描述了经历了艰险和忧虑,岁月的磨砺使得面容和体态都逐渐变迁。诗末自觉惭愧,以十年未照镜为比喻,彰显内心自省与自嘲。整首诗透过对岁月流转的思考,揭示了人生无常和自我反省的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

赠星史胡达翁 (zèng xīng shǐ hú dá wēng)

朝代:宋    作者: 何梦桂

杜甫拾遗终老去,陈平户牖岂长贫。
达翁言命未为达,安命方知是达人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其一 (lǐ zuǒ guó xié zhì zhōng zèng bié shī lái xì chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

星郎绝笔版曹卧,懒翁病翁稀缀文。
岂料诗坛今再鼓,萧屯頼有故将军。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

赠五星术士 (zèng wǔ xīng shù shì)

朝代:宋    作者: 刘黻

星斗扪胸遡李袁,岭梅谁问命艰难。
强宫缘被孤星主,合向山中守岁寒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

赠星学彭砥斋 (zèng xīng xué péng dǐ zhāi)

朝代:宋    作者: 姚勉

彭君妙星数,为人说穷通。
爵禄特磨钝,是名砥斋翁。
我钝不可磨,礲砺烦良工。
寸铁足刳蟇,遥遥广寒宫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

赠孙花翁 (zèng sūn huā wēng)

朝代:宋    作者: 翁甫

我生头发未燥时,花间已歌花翁诗。
我发既长今渐白,犹见花翁好顔色。
举酒祝翁寿百年,我为诗孙戏翁边。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

赠陈管辖 (zèng chén guǎn xiá)

朝代:宋    作者: 翁卷

一拂清风一袖云,紫阳容貌鹤精神。
诗因道进言辞别,丹得师传火候真。
庐岳峰前吟瀑布,浑仪图上礼星辰。
我来暂作闲人歇,多谢仙翁相访频。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

重赠星翁陈跛子 (chóng zèng xīng wēng chén bǒ zǐ)

朝代:宋    作者: 艾性夫

拄拐蹒跚鬓雪明,向来小范亦分羹。
十年不见疑先死,一旦相逢似再生。
尽乱亦收诗卷上,长贫犹挟命书行。
试言何物妖星照,是处青山白骨横。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

赠谢子杰校勘六言三首 其三 (zèng xiè zǐ jié jiào kān liù yán sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

功名随露电过,文字与星斗垂。
吾评潞公五福,何如放翁万诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

赠内弟程允夫三首 其三 (zèng nèi dì chéng yǔn fū sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

我忆当年诸老翁,经纶事业久参同。
只今零落三星晓,未厌栖迟一亩宫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

赠姚星士 (zèng yáo xīng shì)

朝代:宋    作者: 于石

姚生年来如我贫,澜翻口舌谈星辰。
凄风落日低黄尘,客路相逢眼为青。
草鞋生翼杖生鳞,一笑索我诗赠行。
我诗何足为重轻,历象妙处须推寻。
相国之生孕昴精,客星动摇归富春。
天不祚汉星坠营,泰阶或坼中台星。
大抵人事关天文,试算天下英雄今几人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。