zài yùn dá zhōu zǎi
再韵答周宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

天孙失眠锦机堕，剪落溪藤不论个。
神光下照茅屋东，惊倒闲庭马鞯座。
我如寒蜩吟树间，时来有啄不得闲。
涂烟抹墨学梳洗，敢与媚妩争弯环。
天畿雨乾顾忧重，剪爪桑林劳帝梦。
却传贺表通银台，小臣拜舞驩雷动。
银茄欲实豆亦花，一鲍已属穷吟家。
莫将苏合比粪土，隔帘不是催花雨。

平平仄平仄平○，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，平仄平○仄平仄。
仄○平平○仄○，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平○，仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平○平。
仄○平仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。

tiān sūn shī mián jǐn jī duò ， jiǎn luò xī téng bù lùn gè 。
shén guāng xià zhào máo wū dōng ， jīng dǎo xián tíng mǎ jiān zuò 。
wǒ rú hán tiáo yín shù jiān ， shí lái yǒu zhuó bù dé xián 。
tú yān mǒ mò xué shū xǐ ， gǎn yǔ mèi wǔ zhēng wān huán 。
tiān jī yǔ qián gù yōu chóng ， jiǎn zhuǎ sāng lín láo dì mèng 。
què chuán hè biǎo tōng yín tái ， xiǎo chén bài wǔ huān léi dòng 。
yín qié yù shí dòu yì huā ， yī bào yǐ shǔ qióng yín jiā 。
mò jiāng sū hé bǐ fèn tǔ ， gé lián bú shì cuī huā yǔ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天孙失眠，玉机堕落，剪断溪边藤蔓，不论个人。
神光照耀着茅屋的东方，惊倒了宁静庭院的马鞍座。
我像一只寒蜩在树间吟唱，时常有食物可啄却不能安闲。
涂抹烟熏墨染，学习梳洗打扮，敢于与那媚态妩媚的人竞争饰环。
天畿干涸了雨水，忧虑堆积如山，剪去桑林的爪刺，辛苦地守着帝王的梦。
却传送贺表进入银台，朝廷小臣跪拜起舞，雷声震动。
银茄欲结果，豆花盛开，一颗鲍鱼已属于穷吟之家。
莫把苏合与粪土相比，帘外的声音并非促成花朵的雨水。

总结：

这首古文描写了天孙失眠的情景，他在茅屋里辗转难眠，剪落藤蔓却不顾个人。神光照耀着茅屋的东方，惊倒了庭院里的马鞍座。他像一只寒蜩在树间吟唱，时常有食物可啄却不能安闲。他勇敢学习打扮，敢于与媚态妩媚的人竞争饰环。天畿干涸了雨水，忧虑堆积如山，剪去桑林的爪刺，辛苦地守着帝王的梦。贺表送入银台，小臣跪拜起舞，雷声震动。银茄欲结果，豆花盛开，而一颗鲍鱼已属于穷吟之家。诗中呼吁不要把苏合与粪土相比，帘外的声音并不是促成花朵的雨水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>