yī qián yùn zài dá
依前韵再答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

不与皇家致太平，康宁时节便遗荣。
寰中自乐乔彭寿，海内空流邴魏声。
一品坐来恩固重，万锺抛去禄何轻。
朝廷欲继姬周盛，会向磻谿问老成。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù yǔ huáng jiā zhì tài píng ， kāng níng shí jié biàn yí róng 。
huán zhōng zì lè qiáo péng shòu ， hǎi nèi kōng liú bǐng wèi shēng 。
yī pǐn zuò lái ēn gù chóng ， wàn zhōng pāo qù lù hé qīng 。
cháo tíng yù jì jī zhōu shèng ， huì xiàng pán xī wèn lǎo chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不与皇家致太平，康宁时节便遗荣。
寰中自乐乔彭寿，海内空流邴魏声。
一品坐来恩固重，万锺抛去禄何轻。
朝廷欲继姬周盛，会向磻谿问老成。

翻译成白话文后的诗句为：

不与皇家一同为国家带来太平安宁，康乐富足的时节却已经逝去辉煌的荣光。
在世间自得乔彭般的寿命快乐，但在整个国内却空荡荡听不到邴魏的声音。
身居一品官位，收获的恩宠确实很重，而抛弃万钟黄金的禄位又何尝算得了轻微。
朝廷希望继承姬周时期的盛世，因此特意前往磻谿向年迈的成老问候。

总结：

这首诗表达了作者对时局的忧虑和对个人命运的思考。作者认为他的功绩和荣誉将不再与皇家共享，而太平安宁的时代也已经逝去。在社会上，人们只关注个人的享乐和寿命，而忽略了国家的命运。作者感叹自己身居高位，受到重重恩宠，但对于权力和财富的追求感到无足轻重。最后，作者提到朝廷希望能够继承盛世，向年迈的贤者请教，希望能够找到实现国家繁荣的道路。整首诗通过反思个人和社会的现状，反映了作者对时代变迁的思考和对国家前途的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>