zài yóu yòng qián yùn yī shǒu
再游用前韵一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王阮 (wáng ruǎn)

十年不到此只园,又为支郎暂出村。
犬认行踪增踊跃,燕惊离恨苦埋冤。
鬓边但觉新丝长,壁上惟余旧墨存。
但问桑麻添几许,世间万事不须论。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shí nián bù dào cǐ zhī yuán , yòu wèi zhī láng zàn chū cūn 。
quǎn rèn xíng zōng zēng yǒng yuè , yàn jīng lí hèn kǔ mái yuān 。
bìn biān dàn jué xīn sī cháng , bì shàng wéi yú jiù mò cún 。
dàn wèn sāng má tiān jǐ xǔ , shì jiān wàn shì bù xū lùn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不到十年,我再次来到这座独特的花园,因支郎暂时外出。
狗认出我的足迹更加欢腾,燕子惊动了我的离愁,苦涩的遗憾被掩埋起来。
我的鬓发边缘感觉新发丝不断生长,墙壁上只剩下旧日的墨迹留存。
只需问一问桑麻多少已经增添,人世间的万事并不需要多加辩论。

总结:

诗人重返园中,思念已久的支郎暂离。狗热情地欢迎,而燕子的飞动勾起了离愁。时间流转,鬓发有新意,唯有墨迹仍存。桑麻的生长无需过多计较,因为世间的种种事物无需过多辩论。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍:🔈

王阮(?~一二○八),字南卿,德安(今属江西)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调都昌主簿,移永州教授。淳熙六年(一一七九),知新昌县(本集《和渊明归去来辞》序)。光宗绍熙中知濠州,改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政,闻其名,特命入奏,遣客诱以美官,王对毕即出关,侂胄怒,批旨予奉祠,於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。 王阮诗,以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》(藏北京图书馆)爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗:

相关诗词:

再用前韵呈元煇二首 其一 (zài yòng qián yùn chéng yuán huī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

谈拂风前竖,吟藤月下挑。
是非姑且置,来往不为遥。
蚁瓮营新漉,貂裘补旧硝。
聊同小隠隠,未用大招招。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再用前韵集句 其四 (zài yòng qián yùn jí jù qí sì)

朝代:宋    作者: 赵必

闻道骑鲸游汗漫,寄书因见雁南征。
他年一舸鸱夷去,莫羡抟风起北溟。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其二 (shēn fū zài yòng qián yùn zuò shī xiè yú guò qí jū fù yòng yùn dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

盐车骥服驾罢牛,政使斯人此佐州。
大策本收经济用,三年何有课程留。
爱其义重云天薄,怜我诗穷肺腑搜。
子见悬知问何似,为言归决梦成游。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再用前韵 其一 (zài yòng qián yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

长檠当昼知无用,团扇经秋叹已陈。
我独不才端有似,五年泽国又逢春。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再用前韵各赋三解 其一 (zài yòng qián yùn gè fù sān jiě qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

九天膏泽沛羣方,尽扫螟蝗蝥

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再用前韵不以次 (zài yòng qián yùn bù yǐ cì)

朝代:宋    作者: 陆游

壮心虽迫老,吏责未妨书。
言议思公瑾,英雄陋本初。
移灯近床榻,听雨落堦除。
回首山南戍,流年一纪余。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

归城中再用前韵 其一 (guī chéng zhōng zài yòng qián yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

乘兴龙山访尽幽,恰如人在画图游。
恨无美酒酬佳景,正欲留时不得留。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

再用前韵 其三 (zài yòng qián yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 李弥逊

努力避喧遭掣肘,强顔追好得嗔拳。
交情只有春风厚,千里随人不用钱。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再次韵赵帅见寄三首 其二 (zài cì yùn zhào shuài jiàn jì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

前欢已悔东隅失,後约如前敢再违。
连夜扬州昔年梦,小梅清瘦杏花肥。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再游泐潭院用前韵 (zài yóu lè tán yuàn yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 洪刍

石门久寒盟,兹游得重寻。
静契祖师妙,清闻山水音。
长闲羡老衲,幽思愧鸣禽。
可怕移文劾,沙鸥知我心。

仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒怀