zài yóu shí bì sì
再游石壁寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：于石 (yú shí) 。

曾为石壁游，更借僧房宿。
楼阁倚林腰，溪山醒尘目。
敲门寻旧僧，清响应林谷。
老僧不厌客，分我云半屋。
禅月岂後身，尚余诗满腹。
疑我亦荀鹤，再与赋汉牧。
汲井昼煮茶，洗鉢夜分粥。
山空人语寂，邀我入深竹。
独抱无弦琴，不唱浮生曲。
月树影参差，风鸣声断续。
翛然出尘表，身世转幽独。
明朝出山去，无言笑相瞩。
江上石牛眠，秋草为谁绿。

平平仄仄平，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○平平仄平，平仄○平仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
○仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。

céng wèi shí bì yóu ， gèng jiè sēng fáng sù 。
lóu gé yǐ lín yāo ， xī shān xǐng chén mù 。
qiāo mén xún jiù sēng ， qīng xiǎng yìng lín gǔ 。
lǎo sēng bù yàn kè ， fēn wǒ yún bàn wū 。
chán yuè qǐ hòu shēn ， shàng yú shī mǎn fù 。
yí wǒ yì xún hè ， zài yǔ fù hàn mù 。
jí jǐng zhòu zhǔ chá ， xǐ bō yè fēn zhōu 。
shān kōng rén yǔ jì ， yāo wǒ rù shēn zhú 。
dú bào wú xián qín ， bù chàng fú shēng qū 。
yuè shù yǐng cēn cī ， fēng míng shēng duàn xù 。
xiāo rán chū chén biǎo ， shēn shì zhuǎn yōu dú 。
míng cháo chū shān qù ， wú yán xiào xiāng zhǔ 。
jiāng shàng shí niú mián ， qiū cǎo wèi shuí lǜ 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曾经在山壁间徜徉游览，又借宿于僧人的房舍中。楼阁依偎在林木腰间，溪水山岭唤醒我的尘世眼。轻轻敲门，寻找曾经的那位老僧，清脆的声音在林谷回应。老僧并不厌烦客人，将云雾与我平分一半的茶屋。禅修的月光不知何时已过去，但依然留下我心头满怀的诗篇。
我开始怀疑，或许我也可以像荀鹤一样，再次创作汉宫之乐。在白天汲水烹茶，夜晚清洗钵盂煮粥。山间空旷，只有人的声音独自静谧，邀请我进入深处的竹林。我独自抱着一架没有弦的琴，不去演奏那些虚幻的生命之曲。月光映照下，树影参差交错，风声时断时续。
我如此淡然地远离尘嚣，身世在此转化为幽寂的存在。在明天的早晨，我将踏上离开山林的旅程，没有言语，只是微笑着相互凝视。江水上的石牛静静地卧着，秋草为了谁而展现出翠绿。

总结：

诗人曾在山壁游玩，又借宿于僧房。描述了山中景色，敲门寻僧的场景，老僧好客。诗人与老僧共处，禅月逝去，留下满腹诗意。诗人怀疑自己是否能创作佳作，日常生活琐事，山林中的宁静邀请他深入。他独自持琴不弹，月下树影，风声交织。他远离尘嚣，体验幽独，将在明日离去。最后以江上石牛和秋草暗示离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>