zài yóu gū sū yù zhī guān
再游姑苏玉芝观 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

高梧一叶下秋初，迢遰重廊旧寄居。
月过碧窗今夜酒，雨昏红壁去年书。
玉池露冷芙蓉浅，琼树风高薜荔疎。
明日挂帆更东去，仙翁应笑为鲈鱼。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄平平平。

gāo wú yī yè xià qiū chū ， tiáo dì chóng láng jiù jì jū 。
yuè guò bì chuāng jīn yè jiǔ ， yǔ hūn hóng bì qù nián shū 。
yù chí lù lěng fú róng qiǎn ， qióng shù fēng gāo bì lì shū 。
míng rì guà fān gèng dōng qù ， xiān wēng yìng xiào wèi lú yú 。

再遊姑蘇玉芝觀

—— 許渾

高梧一葉下秋初，迢遰重廊舊寄居。
月過碧窗今夜酒，雨昏紅壁去年書。
玉池露冷芙蓉淺，瓊樹風高薜荔疎。
明日挂帆更東去，仙翁應笑爲鱸魚。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高高的梧桐树上掉下一片初秋的叶子，我漫步在曲折的廊道上，回到了那个旧日的寄居之地。
月亮从碧玉窗前经过，今夜我喝着酒，去年的书已经模糊在雨中。
玉池中的芙蓉花在冷露中若隐若现，琼树在高风中摇曳，薜荔稀疏地生长着。
明天我将再次扬帆向东航行，仙翁定会对我捕到的鲈鱼感到欢笑。

总结：

诗人回到了一处他曾经寄居过的地方，感叹时间的流转和生活的变化。他喝酒作乐，回忆过去的岁月。诗中描绘了秋天的景色，包括风摇的树木和花草的凋零。最后，诗人表示将再次出发，展开新的旅程，而那位仙翁定会对他的成就感到高兴。

赏析：
这首诗是许浑的《再游姑苏玉芝观》，描述了诗人再次游览姑苏（即苏州）的玉芝观，通过叙述景物和自己的感受，展现了一幅美丽的秋日画面。
首句“高梧一叶下秋初”将读者带入了诗人所在的秋天景色。高梧，即高高的梧桐树，一片叶子飘落，标志着初秋的来临。接着，诗人提到“迢遰重廊旧寄居”，这里的“重廊”指的是玉芝观的廊道，表明诗人曾在这里寄居过，回忆起往昔的往事。
第二句“月过碧窗今夜酒”，描写了诗人在夜晚抚琴对月，喝酒的情景。这一景象增添了诗意和抒情色彩。接下来，“雨昏红壁去年书”，通过“雨昏”来形容天气，暗示着岁月流转，去年的书信已成过去。
第三句“玉池露冷芙蓉浅，琼树风高薜荔疏”，通过对玉芝观内景的描写，展现了它的幽雅之美。玉池中的芙蓉花浅浅地浮在露水上，琼树被高风吹得婆娑，薜荔稀疏地生长，这一系列形象勾勒出了玉芝观的宁静和清幽。
最后两句“明日挂帆更东去，仙翁应笑为鲈鱼”，表达了诗人要继续东行的决心，而“仙翁应笑为鲈鱼”则含有一种幽默的意味，暗示诗人或许会成为一位“仙翁”而不是普通的游人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。