sòng rén yóu sū zhōu
送人游苏州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

莫倚春风烂漫游,姑苏台上特多愁。
倾城人逐鸱夷去,惟有空江日夜流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mò yǐ chūn fēng làn màn yóu , gū sū tái shàng tè duō chóu 。
qīng chéng rén zhú chī yí qù , wéi yǒu kōng jiāng rì yè liú 。

送人遊蘇州

—— 劉敞

莫倚春風爛漫遊,姑蘇臺上特多愁。
傾城人逐鴟夷去,惟有空江日夜流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mò yǐ chūn fēng làn màn yóu , gū sū tái shàng tè duō chóu 。
qīng chéng rén zhú chī yí qù , wéi yǒu kōng jiāng rì yè liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不倚仗着春风的温柔和烂漫,我漫步在姑苏台上,心中却特别忧愁。那倾城的美人都随着鸱夷而去,唯有空荡荡的江水日夜流淌。



总结:

这段古文描述了作者在春风中游走姑苏台上的情景,心中感慨着美人的离去,江水的流淌象征着时间的无情流逝。整篇古文抒发了作者对美人的思念和对时光流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

送李冀州诗 (sòng lǐ jì zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

冠盖倾动车马稠,都门晓送李冀州。
冀州绿发三十一,

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢陈苏州送酒 (xiè chén sū zhōu sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

宫庠寂寂雀罗门,宁有贤人倒绿樽。
頼得苏州情义重,肯令从事问寒温。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和兄之翰宠换苏印 其二 (hé xiōng zhī hàn chǒng huàn sū yìn qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

早同侍宦向长洲,今拥旌麾访旧游。
自古风流诗酒地,韦苏州後蒋苏州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题峡州三游洞 其二 (tí xiá zhōu sān yóu dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游。
苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送人游姑苏 (sòng rén yóu gū sū)

朝代:宋    作者: 张良臣

儿时吾亦寄君州,细细听君说旧游。
处处绿波通酒巷,女郎多在采菱舟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送魏十六还苏州 (sòng wèi shí liù huán sū zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送别 友情 留恋 惆怅

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送滕亢擢第归苏州拜亲 (sòng téng kàng zhuó dì guī sū zhōu bài qīn)

朝代:唐    作者: 岑参

送尔姑苏客,沧波秋正凉。
橘怀三个去,桂折一枝将。
湖上山当舍,天边水是乡。
江村人事少,时作捕鱼郎。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 (sòng wáng qīng shǐ jūn fù rèn sū zhōu yīn sī huā yíng xīn shǐ gǎn jiù yóu jì tí jùn zhōng mù lán xī yuàn yī bié)

朝代:唐    作者: 白居易

一别苏州十八载,时光人事随年改。
不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。
莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。
为报江山风月知,至今白使君犹在。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

苏州柳 (sū zhōu liǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

金谷园中黄嫋娜,曲江亭畔碧婆娑。
老来处处游行徧,不似苏州柳最多。
絮扑白头条拂面,使君无计奈春何。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。