xiǎo fā wú jiāng wǎn shang gū sū tái
晓发吴江晚上姑苏台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

挂帆早拍云涛堆，落帆暮上姑苏台。
天沉海峤鸟飞去，雨入太湖云不来。
西施白苎岂复唱，吴王故苑俱成灰。
谁能与子论许事，倚栏共听渔歌回。

仄○仄仄平平平，仄○仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄平仄○平平○。

guà fān zǎo pāi yún tāo duī ， luò fān mù shàng gū sū tái 。
tiān chén hǎi qiáo niǎo fēi qù ， yǔ rù tài hú yún bù lái 。
xī shī bái zhù qǐ fù chàng ， wú wáng gù yuàn jù chéng huī 。
shuí néng yǔ zǐ lùn xǔ shì ， yǐ lán gòng tīng yú gē huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
挂上船帆的时候，早已经有云涛堆积如山；收下船帆的时候，夕阳已经把姑苏台染上了暮色。天色渐渐暗淡，海上的鸟儿飞远了，雨水润湿了太湖，但却没有带来那些飘渺的云彩。
西施的美名如同白色的苎麻一样，现在已经不再传颂，吴王故居也都变成了灰烬。谁能与你一起谈论过去的事情，倚在栏杆上，共同聆听渔歌的回响呢？

《晓发吴江晚上姑苏台》是周紫芝的作品，它属于写景、抒情、怀古的古诗。
赏析：:
这首诗通过描写江湖景色，抒发作者的怀古之情。诗人首先描述了早晨起航，帆影拍打云涛，给人一种宏大壮观的感觉。然后，诗人写到天色逐渐变暗，船只驶向姑苏台，暗示了一天的结束。接着，诗人以自然景色的变化，如鸟飞去和云雨的变幻，表达了时光的流转和人事的变迁。
在后半部分，诗人提到西施白苎的岂复歌唱，吴王故苑已成灰，表达了对古代历史和传说的怀念。最后，诗人借景抒发自己与友人共赏渔歌的意境，表达了对美好时光的珍惜。
这首诗通过描写自然景色和历史传说，将诗人的情感巧妙地融入其中，展示了作者对江南美景和古代传说的热爱，以及对时光流转的感慨之情。
标签: 写景、抒情、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>