zài yóu dòng shén gōng huái shào yǔ rén yǒu gǎn
再游洞神宫怀邵羽人有感 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

重向烟萝省旧游，因寻遗迹想浮丘。
峰头鹤去三清远，坛畔月明千古秋。
泉落小池清复咽，云从高峤起还收。
自慙未得冲虚术，白发无情渐满头。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóng xiàng yān luó shěng jiù yóu ， yīn xún yí jì xiǎng fú qiū 。
fēng tóu hè qù sān qīng yuǎn ， tán pàn yuè míng qiān gǔ qiū 。
quán luò xiǎo chí qīng fù yàn ， yún cóng gāo qiáo qǐ huán shōu 。
zì cán wèi dé chōng xū shù ， bái fà wú qíng jiàn mǎn tóu 。

再遊洞神宮懷邵羽人有感

—— 李中

重向煙蘿省舊遊，因尋遺跡想浮丘。
峰頭鶴去三清遠，壇畔月明千古秋。
泉落小池清復咽，雲從高嶠起還收。
自慙未得沖虛術，白髮無情漸滿頭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我重回烟萝省，思念过去的游历。因为想寻找故地的痕迹，心中涌起探访浮丘的念头。
在峰巅，鹤飞向远方的三清山，宛如置身仙境。在坛畔，明亮的月光照耀着千年的秋天。
泉水落入小池，清澈而幽静，回荡着悠长的回音。云雾从高峰上升起，又逐渐散去。
我自愧未能掌握冲虚之术，心生羞愧。白发无情地渐渐遍布我的头颅。

赏析：
这首诗是唐代诗人李中的作品，题材为怀念和游历古代洞神宫的感受。诗中通过自然景物的描写和内心感慨的抒发，展现了诗人对过去时光和友人的怀念之情，以及对自身年岁渐长的感触。
首句“重向烟萝省旧游”表现了诗人再次来到洞神宫，心情愉悦，烟萝缭绕，勾起了他对曾经的美好回忆。接着诗人提到“因寻遗迹想浮丘”，这里浮丘可能指的是洞神宫中的一处重要景点，诗人在游历中寻找遗迹，唤起了更多的回忆。
第二句“峰头鹤去三清远，坛畔月明千古秋”通过描写周围的自然景物，强调了洞神宫的幽静和古老，峰头上的鹤象征着神秘与灵性，坛畔的明亮月光又传达出永恒和历史的感觉。
第三句“泉落小池清复咽，云从高峤起还收”则继续通过自然景物的描写，表现出诗人内心的宁静与平和，泉水清澈，云雾升腾，与诗人的心境相呼应。
最后两句“自慙未得冲虚术，白发无情渐满头”表达了诗人对自身的不足和年岁渐长的感受，他对修仙之术的向往，但自知未能达到，同时白发满头也象征着时光不饶人，岁月不待人，深刻地表现了光阴流逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。