首页 > 发现 > 全宋诗 > 再用韵简王簿 其二

zài yòng yùn jiǎn wáng bó qí èr
 再用韵简王簿 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

当面论交背面违，此心叔向几人知。
喜君一见便倾盖，过我相从唯说诗。
别後梅花看太瘦，向来瓠白不应肥。
何如且缓东归策，共醉橙黄橘绿时。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dāng miàn lùn jiāo bèi miàn wéi ， cǐ xīn shū xiàng jǐ rén zhī 。
xǐ jūn yī jiàn biàn qīng gài ， guò wǒ xiāng cóng wéi shuō shī 。
bié hòu méi huā kàn tài shòu ， xiàng lái hù bái bù yìng féi 。
hé rú qiě huǎn dōng guī cè ， gòng zuì chéng huáng jú lǜ shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当面交往时言谈投机，背后行为却背离初衷，这份情意只有我叔能理解。
见到你，我兴致便高涨，即便是路过，我们也只谈诗词。
分别后，梅花看起来瘦弱无比，就像先前那瓠瓜的白色也没有变得肥厚。
不如暂且停下东归的马，一同畅饮，共享橙黄与橘绿的欢愉时光。

总结：

诗人通过交往背面行为的比喻，表达了一种深奥的情感，似乎只有一位叔叔能够领悟。诗人在诗中对喜欢的人表现出强烈的情感，希望能够与其交流，而不拘泥于表面的形式。在分别后，诗人观察到一些事物的变化，如梅花的状况以及瓠瓜的生长，从而引发了对于时光流转的思考。最后，诗人提出了一种留连的想法，希望与喜欢的人共同享受美好时光。整首诗以微妙的言辞抒发了情感与思考，表现出诗人对于人生与情感的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《再用韵简王簿》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：