xià niú qīng yòng yùn jiàn yí cì yùn dá zhī xià xiān jūn zǐ yǔ xiān píng yáng hòu shàn
夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

君合雍容供奉班，彤墀紫仗近天顔。
悮随手板落趋走，却望家山思燕闲。
使君铜狄悲游岱，令尹玉棺今赐环。
樽前回首二十载，更话幽禅未易攀。

平仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○○○。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄仄，○仄平○仄仄平。

jūn hé yōng róng gòng fèng bān ， tóng chí zǐ zhàng jìn tiān yán 。
wù suí shǒu bǎn luò qū zǒu ， què wàng jiā shān sī yàn xián 。
shǐ jūn tóng dí bēi yóu dài ， lìng yǐn yù guān jīn cì huán 。
zūn qián huí shǒu èr shí zǎi ， gèng huà yōu chán wèi yì pān 。

牛

夏牛卿用韻見貽次韻答之夏先君子與先平陽厚善

—— 李彭

君合雍容供奉班，彤墀紫仗近天顔。
悮隨手板落趨走，却望家山思燕閒。
使君銅狄悲遊岱，令尹玉棺今賜環。
樽前回首二十載，更話幽禪未易攀。

平仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○○○。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄仄，○仄平○仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君王威仪庄严，宴席上供奉着班官，红色台阶上紫色车轿近乎皇颜。
我心烦扰，匆忙之中，手中执笏不慎落地，匆忙迅速走动，却心系望着故乡的山，怀念往日闲适自在的生活。
国家使臣像铜雕的狄仁杰悲伤着游历泰山的遭遇，而令尹则受赠了玉雕的棺椁。
酒宴之前回首看去，已经过去了二十载，还有更多的话题和幽禅离合之事未被轻易谈及。
全文总结：本文描述了一个宴会场景，作者心情忧郁，回忆往事，聚焦在国家使臣和令尹身上，展现了他们各自的悲伤和荣耀，同时也点明了宴会上的言谈谨慎。

这首诗的主题主要围绕着友情、离别、和人生的起伏展开。现在我来为你进行赏析：
诗中的第一句 "君合雍容供奉班，彤墀紫仗近天颜。" 表达了诗人对朋友夏牛卿的敬重之情，以及他的地位和仪容仪表的壮丽。"雍容供奉班" 暗示了夏牛卿在朝廷中的显赫地位，而 "彤墀紫仗" 则强调了他的威严和荣誉。
第二句 "悮随手板落趋走，却望家山思燕闲。" 转入了诗人对友情的思恋之情。诗人表现出对友人的离别之情，同时表达了对故乡的深切思念。"悮" 意味着不舍，"家山" 则是对故乡的眷恋之情， "思燕闲" 表示了他渴望重返家乡的愿望。
接下来的两句 "使君铜狄悲游岱，令尹玉棺今赐环。" 引入了历史和政治元素。诗人提到了 "使君" 和 "令尹" 这两个高官，暗示了友人的政治功绩。同时，提到 "玉棺今赐环" 可能指友人的离世，进一步强调了离别之情。
最后两句 "樽前回首二十载，更话幽禅未易攀。" 表达了诗人对友情长久的祝愿。 "樽前回首二十载" 意味着他们的友情已经持续了二十年之久， "幽禅未易攀" 则传达了友情深厚，难以超越的含义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。