首页 > 发现 > 全宋诗 > 再送蒙仲二首 其一

zài sòng méng zhòng èr shǒu qí yī
 再送蒙仲二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

昔人曾叹择栖难，今子翱游二相间。
对弈未妨看露布，论诗未合上斋坛。
沉来铁鏁真儿戏，吟退毡裘却凯还。
班固作铭繇捷表，待揩老眼细传观。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī rén céng tàn zé qī nán ， jīn zǐ áo yóu èr xiāng jiàn 。
duì yì wèi fáng kàn lù bù ， lùn shī wèi hé shàng zhāi tán 。
chén lái tiě suǒ zhēn ér xì ， yín tuì zhān qiú què kǎi huán 。
bān gù zuò míng yáo jié biǎo ， dài kāi lǎo yǎn xì chuán guān 。

再送蒙仲二首 其一

—— 劉克莊

昔人曾歎擇棲難，今子翱游二相間。
對弈未妨看露布，論詩未合上齋壇。
沉來鐵鏁真兒戲，吟退氈裘却凱還。
班固作銘繇捷表，待揩老眼細傳觀。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī rén céng tàn zé qī nán ， jīn zǐ áo yóu èr xiāng jiàn 。
duì yì wèi fáng kàn lù bù ， lùn shī wèi hé shàng zhāi tán 。
chén lái tiě suǒ zhēn ér xì ， yín tuì zhān qiú què kǎi huán 。
bān gù zuò míng yáo jié biǎo ， dài kāi lǎo yǎn xì chuán guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔人曾经叹息选择栖身之地艰难，而今子则自由飞翔在两个不同的境界之间。
在对弈中仍然能够一览露布的棋局，而在讨论诗文时尚未有机会登上斋坛。
虽然陷入世事中，但内心仍保有童心的真儿戏，而吟咏之后则穿上毡裘凯旋归来。
班固撰写铭文表彰繇捷之功，等待我揩去双眼上的积年霜白，细细品读这份传世之观。

总结：

诗人回顾了过去的矛盾择栖之难与当下自由翱游的境遇，表现了对世俗和文学的对比态度。同时，诗中反映了童心未泯与成熟的并存，以及对过去功绩的歌颂与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《再送蒙仲二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：