zài lǒng tóu kū pān xué shì
在陇头哭潘学士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 褚亮 (chǔ liàng)

陇底嗟长别,流襟一恸君。
何言幽咽所,更作死生分。
转蓬飞不息,悲松断更闻。
谁能驻征马,回首望孤坟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lǒng dǐ jiē cháng bié , liú jīn yī tòng jūn 。
hé yán yōu yàn suǒ , gèng zuò sǐ shēng fēn 。
zhuǎn péng fēi bù xī , bēi sōng duàn gèng wén 。
shuí néng zhù zhēng mǎ , huí shǒu wàng gū fén 。

在隴頭哭潘學士

—— 褚亮

隴底嗟長別,流襟一慟君。
何言幽咽所,更作死生分。
轉蓬飛不息,悲松斷更聞。
誰能駐征馬,回首望孤墳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lǒng dǐ jiē cháng bié , liú jīn yī tòng jūn 。
hé yán yōu yàn suǒ , gèng zuò sǐ shēng fēn 。
zhuǎn péng fēi bù xī , bēi sōng duàn gèng wén 。
shuí néng zhù zhēng mǎ , huí shǒu wàng gū fén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在陇山的深谷中,我悲叹着长时间的离别,眼泪滚落下来。
你说过多少伤心的话语,让我心痛不已,更让我思考死亡与生命的辩证关系。
风吹草木无休止地飘散,我悲伤地听见松树的哀鸣。
有谁能够停下奔驰的战马,回头凝望那孤寂的坟墓。

赏析::
这是唐代诗人褚亮的《在陇头哭潘学士》,这首诗表达了诗人在陇山上为潘学士哭泣的场景和内心的感受。诗人以深沉的哀思和对悲情场景的生动描写,打动了读者的心。
首先,诗人通过“陇底嗟长别”一句,以陇山为背景,创造了一个离别的场景。陇山是中国西北的一片壮丽山脉,这里被用来象征悲伤和离别。潘学士的长时间离别使诗人情感激荡,内心充满哀伤。
接下来,诗人写道“何言幽咽所,更作死生分”。诗人不仅表达了悲伤,还在思考死亡与生命的分别。这句话中的“幽咽”和“死生分”表现了诗人内心的矛盾和深刻的感受,同时也暗示了潘学士的离世。
在第三句“转蓬飞不息,悲松断更闻”中,诗人运用了自然景物来增强悲情的氛围。飞扬的蓬草和断裂的松树被用来象征诗人心中的痛苦和不安。这种对自然景物的感受与诗人的内心感情形成对比,使诗歌更加感人。
最后,诗人写道“谁能驻征马,回首望孤坟”,强调了潘学士已经去世,不再回来。诗人的心愿是希望有人能够在陇山上驻足,回望潘学士的坟墓,以纪念他。这句话中的“孤坟”也强调了离别的孤寂和无法挽回的事实。
标签: 抒情、哀思、自然景物、离别。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者褚亮介绍:🔈

褚亮,字希明,杭州钱塘人。博览,工属文。太宗爲秦王时,以亮爲王府文学,每从征伐,尝预秘谋。贞观中,累迁散骑常侍,封阳翟县侯,卒諡曰康。诗一卷。 褚亮,字希明,杭州钱塘人。博览,工属文。太宗爲秦王时,以亮爲王府文学,每从征伐,尝预秘谋。贞观中,累迁散骑常侍,封阳翟县侯,卒諡曰康。诗一卷。 查看更多>>

褚亮的诗:

相关诗词:

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

朝代:唐    作者: 王建

陇水何年陇头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看陇头树。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

哭潘令 (kū pān lìng)

朝代:宋    作者: 王琮

河阳桃李树,惆怅不逢春。
官为吟诗折,家因好客贫。
故山归去远,遗像挂来真。
谁向江头哭,共乡三数人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

胡笳曲 (hú jiā qū)

朝代:唐    作者: 王贞白

陇底悲笳引,陇头鸣北风。
一轮霜月落,万里塞天空。
戍卒泪应尽,胡儿哭未终。
争教班定远,不念玉关中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

哭潘德久 (kū pān dé jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

不得身为郡,归来两鬓青。
方言营隠地,岂拟落文星。
字有佳人学,琴无野鹤听。
伤心共吟处,残墨在窗棂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

陇头十月天雨霜,壮士夜枕绿沈枪。
卧闻陇水思故乡,三更起坐泪数行。
我语壮士勉自强,男儿堕地志四方。
裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂。
生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌。
夜视太白收光芒,报国欲死无战场。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:宋    作者: 曹勋

陇头之水兮,不可以溅衣。
陇头之云兮,不可以同归。
事行役兮无已时。
无已时,千里万里从旌旗。
风雨惨惨兮寒且饥,陇头之水兮鸣声悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

逢陇西故人忆关中舍弟 (féng lǒng xī gù rén yì guān zhōng shè dì)

朝代:唐    作者: 戎昱

莫话边庭事,心摧不欲闻。
数年家陇地,舍弟殁胡军。
每念支离苦,常嗟骨肉分。
急难何日见,遥哭陇西云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

陇西行四首 三 (lǒng xī xíng sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 陈陶

陇戍三看塞草青,楼烦新替护羌兵。
同来死者伤离别,一夜孤魂哭旧营。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晋阳郡君挽词 其一 (jìn yáng jùn jūn wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

法度居无失,图书动有稽。
不偕君子老,空美大夫妻。
淡月临新兆,清风在旧闺。
哭声摧陇水,山鸟学人啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠潘道士 (zèng pān dào shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。