首页 > 发现 > 全宋诗 > 陇头水

lǒng tóu shuǐ
 陇头水 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

陇头十月天雨霜，壮士夜枕绿沈枪。
卧闻陇水思故乡，三更起坐泪数行。
我语壮士勉自强，男儿堕地志四方。
裹尸马革固其常，岂若妇女不下堂。
生逢和亲最可伤，岁辇金絮输胡羌。
夜视太白收光芒，报国欲死无战场。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄○仄仄○仄平，○○仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄仄仄，平平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄仄仄平。
平平○○仄仄平，仄仄平仄○平平。
仄仄仄仄○平平，仄仄仄仄平仄平。

lǒng tóu shí yuè tiān yǔ shuāng ， zhuàng shì yè zhěn lǜ shěn qiāng 。
wò wén lǒng shuǐ sī gù xiāng ， sān gèng qǐ zuò lèi shù xíng 。
wǒ yǔ zhuàng shì miǎn zì qiáng ， nán ér duò dì zhì sì fāng 。
guǒ shī mǎ gé gù qí cháng ， qǐ ruò fù nǚ bù xià táng 。
shēng féng hé qīn zuì kě shāng ， suì niǎn jīn xù shū hú qiāng 。
yè shì tài bái shōu guāng máng ， bào guó yù sǐ wú zhàn chǎng 。

马

隴頭水

—— 陸游

隴頭十月天雨霜，壯士夜枕綠沈槍。
卧聞隴水思故鄉，三更起坐泪數行。
我語壯士勉自彊，男兒墮地志四方。
裹尸馬革固其常，豈若婦女不下堂。
生逢和親最可傷，歲輦金絮輸胡羌。
夜視太白收光芒，報國欲死無戰場。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄○平。
仄○仄仄○仄平，○○仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄仄仄，平平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄仄仄平。
平平○○仄仄平，仄仄平仄○平平。
仄仄仄仄○平平，仄仄仄仄平仄平。

lǒng tóu shí yuè tiān yǔ shuāng ， zhuàng shì yè zhěn lǜ shěn qiāng 。
wò wén lǒng shuǐ sī gù xiāng ， sān gèng qǐ zuò lèi shù xíng 。
wǒ yǔ zhuàng shì miǎn zì qiáng ， nán ér duò dì zhì sì fāng 。
guǒ shī mǎ gé gù qí cháng ， qǐ ruò fù nǚ bù xià táng 。
shēng féng hé qīn zuì kě shāng ， suì niǎn jīn xù shū hú qiāng 。
yè shì tài bái shōu guāng máng ， bào guó yù sǐ wú zhàn chǎng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

陇头十月天下着雨霜，壮士们夜晚枕着绿色的沉重长枪。卧在床上听着陇水的声音，思念着故乡，不禁三更起来坐着，泪水滴落几行。
我对这些壮士说话，劝勉他们自强不息，男儿应该有抱负向四方奋斗。就像裹尸的马革一样坚固，怎能像妇女那样畏畏缩缩不敢出堂门。
生在和亲的年代最令人伤感，岁月车辇上缠着金色细丝输给胡、羌。夜晚仰望着太白星收敛它耀眼的光芒，怀着报国之志却无战场可征战。
全诗表达了壮士们在战乱年代的坚毅和忧国忧民的情怀。他们忍受着艰苦，思念着故乡，但无处展现其豪情壮志，成就大业。诗中反映了和亲的苦痛，对战争的无奈和对国家的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《陇头水》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：