zài hé sòng zhí fāng
再和宋职方 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

万缘冥数有兴颓，不为劳民与费财。
常怪丘渊犹改旧，足令蓍蔡可知来。
黄图左辅今仍重，甲令名藩此正该。
过去英贤联踵武，几多能事悉尘埃。
僝工匠石三农隙，唾手公堂一旦开。
妙选栋梁虹宛转，触新廊庑雁徘徊。
落成幸有羔羊酒，能赋欣逢锦绘才。
衰老专城无异术，只将勤拙任家陪。

仄○平仄仄○平，仄平○平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄○平。
○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平○平仄平平平。

wàn yuán míng shù yǒu xīng tuí ， bù wèi láo mín yǔ fèi cái 。
cháng guài qiū yuān yóu gǎi jiù ， zú lìng shī cài kě zhī lái 。
huáng tú zuǒ fǔ jīn réng chóng ， jiǎ lìng míng fān cǐ zhèng gāi 。
guò qù yīng xián lián zhǒng wǔ ， jǐ duō néng shì xī chén āi 。
chán gōng jiàng shí sān nóng xì ， tuò shǒu gōng táng yī dàn kāi 。
miào xuǎn dòng liáng hóng wǎn zhuǎn ， chù xīn láng wǔ yàn pái huái 。
luò chéng xìng yǒu gāo yáng jiǔ ， néng fù xīn féng jǐn huì cái 。
shuāi lǎo zhuān chéng wú yì shù ， zhī jiāng qín zhuō rèn jiā péi 。

羊

再和宋職方

—— 劉攽

萬緣冥數有興頹，不爲勞民與費財。
常怪丘淵猶改舊，足令蓍蔡可知來。
黄圖左輔今仍重，甲令名藩此正該。
過去英賢聯踵武，幾多能事悉塵埃。
僝工匠石三農隙，唾手公堂一旦開。
妙選棟梁虹宛轉，觸新廊廡雁徘徊。
落成幸有羔羊酒，能賦欣逢錦繪才。
衰老專城無異術，祇將勤拙任家陪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万事的兴衰变化都是由冥冥之中的命运所主宰，无法预知，有时兴盛，有时衰落，这不是为了劳民伤财而发生的。

常常感叹丘渊（指古代传说中的神话之地）依然改变不了过去的事物，而蓍草卜卦的结果却可以预知未来的来临。

黄图（古代史书的一种）上记载的左辅官今天仍然地位显赫，而甲令（皇帝发布的有关田土的法令）的名头成为大臣们的封号，这正是应有的情况。

过去，英贤的才德辉煌，各自展现出许多能事，但如今都已化为尘埃，一切功业都已逝去。

即便是工匠、石匠以及耕种之人，在各自的领域也有不同的才能。一旦有机会进入公堂，也能立即获得成功。

选才任用就像是建筑的栋梁，虹彩弯转美丽多姿；官场中新人进出犹如雁鸟来去徘徊。

落成的喜庆之时，幸有羔羊宴酒，让赋诗之人欣喜地赏鉴这美丽的锦绘才华。

年老之后，专注于城乡治理也是一种无异于术的本事，只要勤勉而不懈怠，就可在家乡担任要职，陪伴其间。

总结：

诗人以一种客观的态度，描述了世事无常、人才兴衰、命运变化的真实现象。并反思过去的辉煌与今天的现实，表达对勤奋与才华的推崇，同时也提出了安心于家乡治理的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>