首页 > 发现 > 全宋诗 > 再登接山堂 其一

zài dēng jiē shān táng qí yī
 再登接山堂 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卢襄 (lú xiāng) 。

鹫峰游屐少，我独住多时。
僧护翻经石，猿攀啸月枝。
地寒春到晚，山远梦归迟。
尚被浮云误，吾心信自痴。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiù fēng yóu jī shǎo ， wǒ dú zhù duō shí 。
sēng hù fān jīng shí ， yuán pān xiào yuè zhī 。
dì hán chūn dào wǎn ， shān yuǎn mèng guī chí 。
shàng bèi fú yún wù ， wú xīn xìn zì chī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鹫峰上游走的人很少，而我独自在那里住了很久。僧人在护卫着经书的石碑，猿猴攀爬并在月光下吼叫。地面寒冷，春天来了也是持续到晚上，山峦遥远，梦回归来总是很晚。我的心依然被浮云所困扰，让我心神不定。我自认为是个愚昧之人。
总结：这段古文描述了作者独自生活在鹫峰的情景。山上游人很少，只有僧人守护着经书石碑，而猿猴在月光下活动。春天来临虽然地面仍然寒冷，山峦遥远，导致梦归很晚。作者心思被浮云困扰，感觉自己心神不定，因此自嘲为愚昧之人。

《再登接山堂 其一》赏析：
这首诗是卢襄的一首山水田园诗，共四句，以自然山水景色为背景，抒发了诗人在山中的宁静和超然情感。下面进行逐句赏析：
第一句：“鹫峰游屐少，我独住多时。”
诗人首句写到自己独自居住在鹫峰，这里的“游屐少”意味着诗人游山玩水的次数不多，但他已经长时间独自生活在这里。这句表现了诗人对自然山水的喜爱和亲近，也展示出他与尘世烦恼的疏离。
第二句：“僧护翻经石，猿攀啸月枝。”
第二句写到僧人在翻经石边护持佛法，猿猴在月下树枝上嬉戏。这里的描写增添了山林中的宗教和自然元素，强调了自然与宗教的融合，以及山中的宁静和生气勃勃的景象。
第三句：“地寒春到晚，山远梦归迟。”
第三句中，诗人表现了山中的气候特点，尤其是春天的夜晚，地寒但梦境却难以忘怀。这句描写中的“梦归迟”可能指的是诗人在山中度过的美好时光，使他在梦中难以离开这个地方。
第四句：“尚被浮云误，吾心信自痴。”
最后一句表现了诗人对山中生活的执着和对世俗烦恼的淡漠。诗人将自己比作“浮云”，暗示他仍然被世俗的纷扰所困扰，但他的内心仍然坚定，认为自己的选择是正确的，因此“吾心信自痴”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢襄写的《再登接山堂》系列：

本文作者卢襄介绍：🔈

卢襄，原名天骥，字骏元。徽宗朝避讳改名襄，字赞元（《天台续集别编》卷二），衢州（今属浙江）人。徽宗大观元年（一一○七）进士（清雍正《浙江通志》卷一二五）。政和末爲两浙路提点刑狱。宣和七年（一一二五），由知江宁府迁江南东路提点刑狱（《宋会要辑稿》食货七之三八）。钦宗靖康初拜吏部侍郎。因册立张邦昌事，高宗建炎元年（一一二七）夺职，衡州安置（《建炎以来系年要录》卷七）。有《西征记》一卷。　卢襄诗，以明嘉靖顾氏大石山房刊《顾氏明朝四十家小说·西征记》所录爲底本，与从他书辑得之诗及断句，合爲一编。 查看更多>>

卢襄的诗：

相关诗词：