qìn yuán chūn
沁园春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴复古 (dài fù gǔ)

请赋林堂,林堂未成,吾何赋哉。
想胸中丘壑,山中风月,亭台几所,花木千栽。
应接光阴,品题胜概,须待堂成我再来。
听分付,是经行去处,莫放苍苔。
吾曹不堕尘埃。
要胸次长随笑口开。
任江湖浪迹,鸥盟雁序,功名到手,凤阁鸾台。
它日相寻,有逾此约,酌水浮君三百杯。
闻斯语,有冠山突兀,袍岭崔嵬。

qǐng fù lín táng , lín táng wèi chéng , wú hé fù zāi 。
xiǎng xiōng zhōng qiū hè , shān zhòng fēng yuè , tíng tái jǐ suǒ , huā mù qiān zāi 。
yìng jiē guāng yīn , pǐn tí shèng gài , xū dài táng chéng wǒ zài lái 。
tīng fēn fù , shì jīng xíng qù chù , mò fàng cāng tái 。
wú cáo bù duò chén āi 。
yào xiōng cì zhǎng suí xiào kǒu kāi 。
rèn jiāng hú làng jì , ōu méng yàn xù , gōng míng dào shǒu , fèng gé luán tái 。
tā rì xiāng xún , yǒu yú cǐ yuē , zhuó shuǐ fú jūn sān bǎi bēi 。
wén sī yǔ , yǒu guān shān tū wù , páo lǐng cuī wéi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

请观赏这座林堂,然而这林堂尚未建成,我又如何能进行赋述呢。思想胸中所怀,仿佛有群山和山谷,山中的风景与月色,亭台楼阁分布其间,各种花木栽种成千上万。随着光阴的流逝,体味着胜景的特点,我需等到堂宇建成之时再来一次。
听从主人的吩咐,这是一个修行的地方,务必不要让青苔滋生。我们大家都不愿沾染尘埃之氛。应当时常展现宽广的胸怀,随时敞开笑口。让我们随心漫游江湖,与鸥鹭成群结队,功名一旦得手,就如登上凤阁鸾台般高耸。
在未来的某一天,相互寻觅时,依约相会,就会在水边畅饮三百杯。听到这番话语,仿佛见到了高山巍峨,袍岭险峻的景象。

总结:

诗人描绘了一座林堂,虽然尚未完成,但内心充满向往。诗人思索自然山水之美,凝视亭台楼阁,感叹时间流逝,期待堂宇建成的那一天。诗人提醒要保持清净修行,不沾尘埃,并主张胸怀宽广,随时保持笑容。江湖浪迹和功名成就都如诗人心中凤阁鸾台,最终预许将来共饮美酒。最后,描绘了高山与险岭的壮丽景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者戴复古写的 2 首名为《沁园春》的词:

本文作者戴复古介绍:🔈

--(1167-?)字式之,号石屏,台州黄岩(今属浙江)人。以诗鸣江湖间,为江湖诗人之重要作家。有《石屏诗集》、《石屏词》。主要作品有:满江红(赤壁矶头) 查看更多>>

戴复古的词:

词牌名「沁园春」介绍:🔈

沁园春,词牌名,又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字,前阕四平韵,后阕五平韵,一韵到底,前阕四五句,六七句、八九句,后阕三四句,五六句,七八句均要求对仗。

词牌格式:

仄仄平平,仄仄平平,仄仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄(或仄平仄),仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平:填平声字;仄:填仄声字;中:可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代:宋 作者:苏轼

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代:宋 作者:姚勉

锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。

相关诗词: