zǎi dá
载答 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
文战谈围棋局外,绦侯何事号功臣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guān cáo jiǔ yǐ chēng lián lì , tián lǐ shí lái gù sàn rén 。
wén zhàn tán wéi qí jú wài , tāo hóu hé shì hào gōng chén 。

載答

—— 林逋

官曹久已稱廉吏,田里時來顧散人。
文戰談圍棋局外,絳侯何事號功臣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guān cáo jiǔ yǐ chēng lián lì , tián lǐ shí lái gù sàn rén 。
wén zhàn tán wéi qí jú wài , tāo hóu hé shì hào gōng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官府已有长时间以来有了称职廉洁的官员,而田间的人时常受到这些官员的关照。
在文字争论中谈论围棋的策略,却不触及围棋局内的实际战局,这让绦侯感到困惑,他不知道功绩臣下到底是为了什么事情而叫喊。



总结:

这首诗描绘了官场廉洁和乡野之间的对比。官府中有一些官员廉洁奉公,受到了人们的赞誉和尊敬;而在乡间,有一位散居田园的普通人,也受到了官员的关心和照顾。然而,诗人在叙述中加入了一些反讽的意味,提到了一个名叫绦侯的人,他参与文字争论,却不关心实际的围棋对局,这引发了他的疑问。整首诗通过对官场和乡野的描写,探讨了功绩和价值观之间的关系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

偈十首 其九 (jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释道行

问问不差,答答不错。
问答去来,龟毛兔角。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

答徐雪江 (dá xú xuě jiāng)

朝代:宋    作者: 汪元量

十载高居白玉堂,陈情一表乞还乡。
孤云落日渡辽水,匹马西风上太行。
行橐尚留官里俸,赐衣犹带御前香。
只今对客难为答,千古中原话柄长。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

天台山中十首 其四 (tiān tāi shān zhōng shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释元肇

四时多幽禽,日日鸣前林。
呼唤烟树重,应答山水深。
静中无别响,独听有余音。
载歌仍载吟,半晴还半阴。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答源侍者 (dá yuán shì zhě)

朝代:宋    作者: 释云岫

铁航未肯下沧海,消息无端忽寄来。
六载雪山明底事,不知己眼为谁开。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答庄权之 (dá zhuāng quán zhī)

朝代:宋    作者: 邓深

寒窗十载江湖梦,夜月三更风露秋。
静坐观心香一炷,平生诗病一时瘳。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南叟 (nán sǒu)

朝代:宋    作者: 释心月

住在何方号阿谁,默然不答笑熙怡。
知君不是北来者,下载清风合自知。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答见和 其二 (dá jiàn hé qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

尘编何用朝朝看,新酿还须处处赊。
好事若能频载酒,不妨时复到杨家。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜郎归日答葛令惠诗 (yè láng guī rì dá gě lìng huì shī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

七载投荒万里余,交游半作晓星疏。
门前梅柳换新叶,忽得故人相问书。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

走笔答原甫提刑学士 (zǒu bǐ dá yuán fǔ tí xíng xué shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

岁暮山城喜少留,西亭尚欲挽行輈。
一罇莫惜临岐别,十载相逢各白头。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。