yè láng guī rì dá gě lìng huì shī
夜郎归日答葛令惠诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

七载投荒万里余,交游半作晓星疏。
门前梅柳换新叶,忽得故人相问书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

qī zǎi tóu huāng wàn lǐ yú , jiāo yóu bàn zuò xiǎo xīng shū 。
mén qián méi liǔ huàn xīn yè , hū dé gù rén xiāng wèn shū 。

写景 抒情

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
七年来漂泊在荒野中,行走万里有余,与友人的交往渐渐稀少。
家门前的梅树和柳树已经换上新叶,忽然收到故友的来信问候。
总结:这篇古文描述了作者七年的流浪生活,与朋友的交往逐渐减少。在归家后,他发现家门前的梅树和柳树已经有了新的叶子,并且忽然收到了故友的来信问候。全文表达了岁月流逝,友情依旧的主题。

赏析:
王庭珪的《夜郎归日答葛令惠诗》描述了他在荒野漂泊七载后,突然有故人相问书的情景。诗中情感深沉,以简洁的语言勾勒出漂泊孤寂的心境,以及重逢故人的喜悦。诗人用"七载投荒万里余"表现了他长期在陌生的环境中度过的艰难岁月,形象生动,让人感受到他的辛酸历程。"交游半作晓星疏"则展现了他与他人的交往稀少,孤独的处境。
诗中“门前梅柳换新叶,忽得故人相问书”,通过梅柳换新叶的意象,表现出季节更替和生命的轮回,寓意着人生的变迁和希望。故人相问书的突然出现,展现了友谊的温暖和意外的喜悦,为诗歌增色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

题庵壁 (tí ān bì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

葛翁携葛姓,小愒葛桥边。
葛泉出萝葛,一派自潺湲。
咫尺葛山观,金丹问葛仙。
耳孙忝瓜葛,行隐葛山巅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

谢答吴侍郎惠茶二绝句 其二 (xiè dá wú shì láng huì chá èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

一匳真茗慰铃斋,更伴仙卿逸藻来。
夜啜晓吟俱绝品,心源何处着尘埃。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

夜郎东归黄去非自双井来惠以新诗妙画次韵三绝句赠别 其一 (yè láng dōng guī huáng qù fēi zì shuāng jǐng lái huì yǐ xīn shī miào huà cì yùn sān jué jù zèng bié qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

窜逐三危山尽头,出门入门谁与游。
归来颇复见此客,下笔论诗不肯休。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉寗公瑞惠蒲团便足了一歳无事矣作二绝答之 其一 (chū hán fāng qì huǒ gé ér huì xī zhī chéng zhōu zǐ kāng huì zhú lián huǒ lú níng gōng ruì huì pú tuán biàn zú le yī suì wú shì yǐ zuò èr jué dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

细柳将军来护塞,夜郎迁客正穷居。
火炉恰恰帘垂地,足了三冬读我书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

抒情 咏物

毛梧竹惠诗趁韵答赠 (máo wú zhú huì shī chèn yùn dá zèng)

朝代:宋    作者: 陈郁

三衢不住住王城,因向江湖得令名。
朝士有书常倦答,骚坛分韵每先成。
事临口画无遗策,交以心期肯待盟。
贻我高吟粘屋壁,琅篇珠字照山楹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

九月十八日夜泊刘郎浦 其一 (jiǔ yuè shí bā rì yè bó liú láng pǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

甥馆刘郎舅仲谋,并缘瓜葛借荆州。
人生一藉裙襦力,卒世如何得举头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

答赵紫芝 (dá zhào zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 葛天民

九月离东嘉,长安了岁华。
未登杨子渡,先访葛翁家。
天作今朝雪,灯开昨夜花。
一杯能强饮,不必问丹砂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

答孔平仲惠蕉布二绝 其一 (dá kǒng píng zhòng huì jiāo bù èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

裘葛终年累已轻,薄蕉如雾气尤清。
应知浣濯衣棱败,少助晨趋萃蔡声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

抒情 咏人

夜郎东归黄去非自双井来惠以新诗妙画次韵三绝句赠别 其三 (yè láng dōng guī huáng qù fēi zì shuāng jǐng lái huì yǐ xīn shī miào huà cì yùn sān jué jù zèng bié qí sān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

细看君诗如看画,无声诗里画何如。
蟠胸秀句吐不尽,落笔因成赤鲤鱼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

惠相之惠顾渚芽答以建茗 (huì xiāng zhī huì gù zhǔ yá dá yǐ jiàn míng)

朝代:宋    作者: 袁说友

一室环三径,诸郎读五车。
山高空锁翠,涧阔自流花。
辍我闽山焙,酬君顾渚芽。
书来惊岁晚,老去各天涯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。