首页 > 全宋诗 > 次韵朱希真二首 其二

cì yùn zhū xī zhēn èr shǒu qí èr
 次韵朱希真二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

禅榻仍兼卧，蒲团穏着绵。
自疑方外客，犹费县官钱。
意懒如闻道，身闲似得仙。
何当集兰若，已办泛湖船。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

chán tà réng jiān wò ， pú tuán wěn zhe mián 。
zì yí fāng wài kè ， yóu fèi xiàn guān qián 。
yì lǎn rú wén dào ， shēn xián sì dé xiān 。
hé dāng jí lán ruò ， yǐ bàn fàn hú chuán 。

次韵朱希真二首 其二

—— 張嵲

禪榻仍兼卧，蒲團穏著綿。
自疑方外客，猶費縣官錢。
意懶如聞道，身閒似得仙。
何當集蘭若，已辦泛湖船。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

chán tà réng jiān wò ， pú tuán wěn zhe mián 。
zì yí fāng wài kè ， yóu fèi xiàn guān qián 。
yì lǎn rú wén dào ， shēn xián sì dé xiān 。
hé dāng jí lán ruò ， yǐ bàn fàn hú chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禅榻依然兼作卧榻，蒲团舒展得舒适。
自问是否是来自远方的客人，依旧花费着有限的俸禄。
心境懒散，仿佛听闻过道理，身体闲适，仿佛已经得道成仙。
何时能够聚集在兰若园，已经准备好泛舟湖上了。
全文总结：诗人描述自己现在的生活状态，虽然选择了安静恬淡的禅修生活，但仍然受到俗世的牵扯。内心有时候懒散而游离，似乎听闻过道理却并未真正领悟，生活安逸但缺乏精神追求。他期盼着将来能够聚集在兰若园，脱离尘世烦扰，达成心中的理想。

赏析：: 这首诗《次韵朱希真二首 其二》由张嵲创作，表达了诗人的禅榻生活和对世俗烦恼的回避之情。诗人以简洁而质朴的语言，勾勒出了一幅宁静、舒适的禅坐画面。
首先，诗人描述了自己在禅坐上的生活，禅榻舒适，蒲团柔软，表现出一种宁静的生活状态。接着，他自我怀疑是否像个外来客人一样，因为他对于世俗的繁琐事物不感兴趣，仿佛在浪费县官的金钱。这里诗人表现出对世俗纷扰的厌倦和回避。
然后，诗人表现出他的精神状态，意懒似乎已经超越了尘世的琐碎，身闲似乎已经领悟到了一种超然的仙境。这种心境让人联想到禅宗的思想，强调内心的平静和超脱。
最后两句表达了诗人的希望，他希望能够与同样追求心灵宁静的人们聚集在兰若寺，一起泛舟湖上，享受宁静和和谐的生活。
标签: 写景、抒情、禅宗、追求内心宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《次韵朱希真二首》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：