zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng yōu qín
杂咏八首上礼部李侍郎幽琴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

月色满轩白，琴声宜夜阑。
飀飀青丝上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
向君投此曲，所贵知音难。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yuè sè mǎn xuān bái ， qín shēng yí yè lán 。
liú liú qīng sī shàng ， jìng tīng sōng fēng hán 。
gǔ tiáo suī zì ài ， jīn rén duō bù tán 。
xiàng jūn tóu cǐ qū ， suǒ guì zhī yīn nán 。

雜詠八首上禮部李侍郎幽琴

—— 劉長卿

月色滿軒白，琴聲宜夜闌。
飀飀青絲上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
向君投此曲，所貴知音難。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月色洒满了庭院，洁白无瑕，琴声最适合深夜的寂静。
秋风轻轻吹过长发，安静地聆听松林中的凉意。
虽然我自己喜爱古老的曲调，但现今的人们很少弹奏它们了。
我向你演奏这首曲子，是希望能遇到难得的知音。

赏析：
这首诗《杂咏八首上礼部李侍郎幽琴》是唐代诗人刘长卿所作，表达了作者对幽静夜晚的赞美以及对音乐的热爱之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以明亮的月光洒满房舍，为诗歌开篇，月色的美丽与洁白将夜晚的宁静和祥和感表现得淋漓尽致。这一景象犹如一幅宁静而美丽的画面，为整首诗的氛围营造奠定了基础。
接着，诗人以琴声的出现丰富了诗歌的情感。诗中的琴声是与夜晚相得益彰的音乐，将诗人的情感与大自然相融合。青丝飘动，与松风的寒意相呼应，加深了诗歌的意境。这里的琴声也象征着诗人内心深处的情感，它是一种情感的宣泄和抒发。
在诗的后半部分，诗人谈到古调的珍贵性以及现代人不再演奏的现象。这里，诗人表达了对传统文化的珍视，认为古调虽然宝贵，但如今已经鲜有人弹奏，这也是对时光流转和文化传承的思考。最后，诗人向李侍郎投去这首曲子，表达了诗人希望有志同道合的知音能够欣赏和珍惜这首音乐的心情。
总的来说，这首诗以宁静、美丽的自然景色为背景，通过音乐与文化传承的主题，表达了诗人对美、对文化的热爱，以及对知音的向往。这是一首充满诗意和情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>