zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng chūn jìng
杂咏八首上礼部李侍郎春镜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

宝镜凌曙开，含虚净如水。
独悬秦台上，万象清光里。
岂虑高鉴偏，但防流尘委。
不知娉婷色，回照今何似。

仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。

bǎo jìng líng shǔ kāi ， hán xū jìng rú shuǐ 。
dú xuán qín tái shàng ， wàn xiàng qīng guāng lǐ 。
qǐ lǜ gāo jiàn piān ， dàn fáng liú chén wěi 。
bù zhī pīng tíng sè ， huí zhào jīn hé sì 。

雜詠八首上禮部李侍郎春鏡

—— 劉長卿

寶鏡凌曙開，含虛淨如水。
獨懸秦臺上，萬象清光裏。
豈慮高鑒偏，但防流塵委。
不知娉婷色，回照今何似。

仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝镜冉冉升起，光芒如水般明澈。
独自悬浮在秦台之上，照耀着一切事物的清澈光辉。
何须担心镜面偏斜，只需防止尘埃的侵扰。
不知道反照出娉婷的容颜，如今的回光又是何等模样。

赏析：:
这是刘长卿的《杂咏八首上礼部李侍郎春镜》中的一首。诗人以一面宝镜为对象，通过对宝镜的描写，表达了对时间流转和人事变迁的感慨，以及对女性容颜的思恋之情。
首句“宝镜凌曙开，含虚净如水”，以宝镜冉冉升起的景象来引出诗的主题。宝镜在朝霞中逐渐显现，清澈透明如水，这里的宝镜可被视作时间的象征，含有深刻的哲理意味。诗人将宝镜与朝霞相联系，使它不再是简单的物品，而成为了一个富有象征意义的意象。
接着诗人写道，“独悬秦台上，万象清光里”。宝镜孤独地悬挂在秦台上，周围是万象清光，这里秦台可以代表时光的流逝，万象清光则象征着历史的长河。宝镜在这个背景下显得孤寂而又璀璨，强化了时间流逝的主题。
在第三句，“岂虑高鉴偏，但防流尘委”，诗人表达了对宝镜清澈度的担忧。他担心宝镜的高明鉴定力会有偏差，因为它难免会受到流尘的侵蚀。这里的“高鉴”也可理解为人们的眼光，表达了人事变迁和岁月流逝对美丽和容颜的侵蚀之情。
最后一句“不知娉婷色，回照今何似”，表现了诗人对美丽的思恋。他不知道那娉婷的美色如今会是何等模样，宝镜回照之下，可能已不再是当初的容颜。这里的“娉婷色”也代表着时光和青春的逝去。
总的来说，这首诗通过对宝镜的写意描绘，表达了对时间流逝和人事变迁的感慨，以及对美丽和容颜的留恋之情。整首诗以宝镜为媒介，巧妙地将个人感情与抽象的主题相结合，给人以深刻的启示。
标签: 抒情、时光、美丽、岁月

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>