zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng jiù jǐng
杂咏八首上礼部李侍郎旧井 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

旧井依旧城，寒水深洞彻。
下看百余尺，一镜光不灭。
素绠久未垂，清凉尚含洁。
岂能无汲引，长讶君恩绝。

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。

jiù jǐng yī jiù chéng ， hán shuǐ shēn dòng chè 。
xià kàn bǎi yú chǐ ， yī jìng guāng bù miè 。
sù gěng jiǔ wèi chuí ， qīng liáng shàng hán jié 。
qǐ néng wú jí yǐn ， cháng yà jūn ēn jué 。

雜詠八首上禮部李侍郎舊井

—— 劉長卿

舊井依舊城，寒水深洞徹。
下看百餘尺，一鏡光不滅。
素綆久未垂，清涼尚含潔。
豈能無汲引，長訝君恩絕。

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古井依然守护着古老的城池，寒冷的水深深地贯穿其中。
俯视下去，深达百余尺，一面镜子的光芒依然不灭。
纯白的丝线已经很久没有垂下来，清凉之中依然蕴含着洁净。
怎能不去汲取，长久以来我都惊讶于您的恩惠终止。

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《杂咏八首上礼部李侍郎旧井》之一。诗人以一口旧井为题材，表达了对旧时光景的怀念以及对友情的深切感慨。
首先，诗人通过对井的描写展现了井水的清澈和深邃。井水“寒水深洞彻”，洞底百余尺，一镜光不灭，形象生动地刻画出井水的幽深清澈。这种清澈的井水也可以被视作诗人对过去时光的回忆，透过井水看到的倒影，似乎也反映了他内心的回忆和感慨。
其次，诗中出现的“素绠久未垂”和“清凉尚含洁”表明这口井在岁月的洗礼下依然保持着原始的纯净和洁白，暗示了友情或感情的长久和坚贞。这里的“素绠”可以引申为友情或爱情的纽带，而井水的清凉和洁白则象征着纯洁和纯真的情感。
最后，诗的结尾表达了诗人对友情的怀念和对友人的感慨。诗中提到“岂能无汲引，长讶君恩绝”，意味着诗人希望友情能够像这口井一样保持长久，而他却始终感到君子之交淡如水的感慨。整首诗通过对旧井的描写，巧妙地表达了诗人对过去时光和友情的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>