zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng gǔ jiàn
杂咏八首上礼部李侍郎古劒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

龙泉闲古匣，苔藓沦此地。
何意久藏锋，翻令世人弃。
铁衣今正涩，宝刃犹可试。
傥遇拂拭恩，应知剸犀利。

平平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄○平，平仄仄平仄。
仄○平○仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。

lóng quán xián gǔ xiá ， tái xiǎn lún cǐ dì 。
hé yì jiǔ cáng fēng ， fān lìng shì rén qì 。
tiě yī jīn zhèng sè ， bǎo rèn yóu kě shì 。
tǎng yù fú shì ēn ， yìng zhī tuán xī lì 。

动物龙

雜詠八首上禮部李侍郎古劒

—— 劉長卿

龍泉閑古匣，苔蘚淪此地。
何意久藏鋒，翻令世人棄。
鐵衣今正澀，寶刃猶可試。
儻遇拂拭恩，應知剸犀利。

平平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄○平，平仄仄平仄。
仄○平○仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙泉山间的古匣，被青苔和藓苔所覆盖，沦落于这个地方。
它隐藏了多年的锋芒，却让世人弃置不顾。
它的铁衣如今显得有些生锈，但宝刀的刃仍可一试。
如果有幸被拂拭恩宠，必然展现其锐利的本质。

赏析：这是刘长卿的《杂咏八首上礼部李侍郎古剑》中的一首诗，描述一把龙泉古剑。诗人通过描写这把古剑的形态和历史，表达了对其珍贵和锋利的赞美之情。
首先，诗人提到这把古剑存放在龙泉，已经沾满了苔藓，说明它的历史非常悠久。这种叙述让人联想到岁月的流逝，历史的积淀，使这把古剑显得更加神秘和珍贵。
接着，诗人谈到这把剑长时间被藏匿，锋芒不再显现，世人已经遗忘了它的存在。这种情感表达出了一种“珍珠藏在深海”的意境，使得这把古剑的价值愈发凸显。
在后面的句子中，诗人提到这把古剑的铁衣现在仍然保持着锋利，可以试用，但需要小心。这种描述既展示了这把古剑的锋芒依然存在，又表现出诗人对其的尊敬之情。
最后，诗人表达了一种希望，希望能够有机会再次用这把古剑，以体验其锋利之处。这种希望和向往为整首诗增添了一丝渴望之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>