zá tǐ shī fèng hé lǔ wàng hán rì gǔ rén míng yī jué
杂体诗奉和鲁望寒日古人名一绝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

北顾欢游悲沈宋，南徐陵寝叹齐梁。
水边韶景无穷柳，寒被江淹一半黄。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běi gù huān yóu bēi shěn sòng ， nán xú líng qǐn tàn qí liáng 。
shuǐ biān sháo jǐng wú qióng liǔ ， hán bèi jiāng yān yī bàn huáng 。

雜體詩奉和魯望寒日古人名一絕

—— 皮日休

北顧歡遊悲沈宋，南徐陵寢歎齊梁。
水邊韶景無窮柳，寒被江淹一半黃。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běi gù huān yóu bēi shěn sòng ， nán xú líng qǐn tàn qí liáng 。
shuǐ biān sháo jǐng wú qióng liǔ ， hán bèi jiāng yān yī bàn huáng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北顾欢游悲沈宋，南徐陵寝叹齐梁。
水边韶景无穷柳，寒被江淹一半黄。

北方我向北望，感慨着沈宋的悲哀；南方我来到徐陵陪葬，叹息着齐梁的荣辱。
江水旁边美丽的景色，无尽的柳树如同韶光；沉寂的江水被金黄的落叶覆盖一半，仿佛沉浸在寒冷之中。

总结：

诗人以北望和南游为背景，抒发了对古代文化和历史的思考。北顾之处，他感叹着沉重的宋代遗患；南游徐陵，他又对齐梁的辉煌和衰落感到忧伤。诗中通过描绘水边的美景和江水被落叶覆盖的景象，表达了对光景流转和时光荏苒的感慨。整首诗抒发了诗人对历史沉浮和时光消逝的深情思绪。

赏析：
这首诗是皮日休的杂体诗，奉和鲁望寒日古人名一绝。诗人通过抒发怀古之情，借古人的名字，表达了自己对时光流转和历史变迁的感慨。
诗的前两句“北顾欢游悲沈宋，南徐陵寝叹齐梁。”传达了诗人北望时对悲切的宋朝兴亡，南望时对盛唐齐梁时代的怀念之情。这里的“北顾”和“南望”构成了一种对比，强化了时光的转移和历史的变迁。同时，诗人以地名“沈宋”和“齐梁”代指了宋朝和齐梁时代，使诗意更加抽象而富有象征性。
接下来两句“水边韶景无穷柳，寒被江淹一半黄。”描写了江边的美景。这里的“水边韶景”表现出大自然的美丽和永恒，而“一半黄”则既可以看作江水的颜色，也可以理解为历史的沉淀，既有丰富的内涵又有抒发出的浓厚感情。
整首诗以地名、景物、历史事件为背景，通过富有情感的文字表达了诗人对古人兴衰和自然景色的感慨之情。这首诗抒发了诗人深沉的怀古情感，以及对历史和自然的独特理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>