首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂诗 其一三

zá shī qí yī sān
 杂诗 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李复 (lǐ fù) 。

翩翩云间鸟，翠羽光葳蕤。
结巢占远林，意与深静期。
盲飈忽号怒，万木无停枝。
欹摇不容息，簸荡孤巢危。
遐睇崑仑冈，玉树蔚仙姿。
溟海皆震荡，秀立影不移。
空怀高举心，感叹鼓翼迟。

平平平○仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄仄○仄○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平平，仄仄仄平平。
○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
○平平仄平，仄○仄仄○。

piān piān yún jiān niǎo ， cuì yǔ guāng wēi ruí 。
jié cháo zhàn yuǎn lín ， yì yǔ shēn jìng qī 。
máng biāo hū hào nù ， wàn mù wú tíng zhī 。
qī yáo bù róng xī ， bò dàng gū cháo wēi 。
xiá dì kūn lún gāng ， yù shù wèi xiān zī 。
míng hǎi jiē zhèn dàng ， xiù lì yǐng bù yí 。
kōng huái gāo jǔ xīn ， gǎn tàn gǔ yì chí 。

雜詩 其一三

—— 李復

翩翩雲間鳥，翠羽光葳蕤。
結巢占遠林，意與深靜期。
盲飈忽號怒，萬木無停枝。
欹搖不容息，簸蕩孤巢危。
遐睇崑崙岡，玉樹蔚仙姿。
溟海皆震蕩，秀立影不移。
空懷高舉心，感歎鼓翼遲。

平平平○仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄仄○仄○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平平，仄仄仄平平。
○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
○平平仄平，仄○仄仄○。

piān piān yún jiān niǎo ， cuì yǔ guāng wēi ruí 。
jié cháo zhàn yuǎn lín ， yì yǔ shēn jìng qī 。
máng biāo hū hào nù ， wàn mù wú tíng zhī 。
qī yáo bù róng xī ， bò dàng gū cháo wēi 。
xiá dì kūn lún gāng ， yù shù wèi xiān zī 。
míng hǎi jiē zhèn dàng ， xiù lì yǐng bù yí 。
kōng huái gāo jǔ xīn ， gǎn tàn gǔ yì chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翩翩飞翔在云间的鸟儿，羽毛青翠闪耀光华。
在遥远的林间筑巢，心意与宁静相求。
突然狂风怒号，使万木摇摆不定。
摇摆不止，巢穴孤危。
俯瞰着崑仑冈，那里玉树参天，仙姿蔚然。
大海也被震荡，而这优美的身姿却依然稳立不移。
空怀着高飞的心愿，叹息羽翼未展飞行的时机迟迟未到。
全文总结：诗中描绘了一只飞鸟在云间翱翔的情景，其羽毛美丽华丽，巧妙地在遥远的林间筑巢，寄望于宁静与安定。然而，突然间狂风袭来，使得树木摇摆不定，巢穴变得孤立危险。眺望着遥远的崑仑冈，那里的玉树仙姿璀璨壮丽，而飞鸟在空中的身姿优美不变。但飞鸟仍然怀抱着高飞的心愿，感叹羽翼未展，飞行的时机迟迟未到。整首诗充满了对自由与成长的渴望，以及对逆境坚韧不拔的品质的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李复写的《杂诗》系列：

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗：

相关诗词：