zá qū gē cí yè hán yín
杂曲歌辞夜寒吟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鲍溶 (bào róng) 。

九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间。
白紵长袖歌闲闲，岂识苦寒损朱颜。

仄平平平仄○○，仄平仄仄平○平。
平平○平仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄平，○平仄仄平平仄。
平仄仄平○仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄平平仄○。
仄仄○仄平平平，仄仄仄平仄平平。

jiǔ qú jīn wú yè xíng xíng ， shàng gōng yù lòu yáo fēn míng 。
shuāng biāo chéng yīn sǎo dì qǐ ， lǚ hóng mí xuě rào zhěn shēng 。
yuǎn rén guī mèng jì bù chéng ， liú jiā xī yè huān xīn fā 。
luó mù huà táng shēn jiǎo jié ， lán yān duì jiǔ kè jǐ rén 。
shòu huǒ yáng guāng èr sān yuè ， xì yāo chǔ jī sī zhú jiān 。
bái zhù cháng xiù gē xián xián ， qǐ shí kǔ hán sǔn zhū yán 。

雜曲歌辭夜寒吟

—— 鮑溶

九衢金吾夜行行，上宮玉漏遙分明。
霜飆乘陰掃地起，旅鴻迷雪繞枕聲。
遠人歸夢既不成，留家惜夜歡心發。
羅幕畫堂深皎潔，蘭煙對酒客幾人。
獸火揚光二三月，細腰楚姬絲竹間。
白紵長袖歌閑閑，豈識苦寒損朱顏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在九街的金吾在夜晚巡逻，上宫的玉漏声在远处清晰可闻。霜风乘着阴影刮过大地，旅鸿迷失在雪中，绕着枕头飘荡着叫声。远方的人回来的梦已经无法实现，留在家中守夜，怀着欢乐的心情。罗幕绘画的堂屋显得非常明亮洁净，兰烟缭绕着几位酒客。猛兽的火焰在二三月里燃烧，楚国的姬娘们身穿细腰的白紵，伴随着丝竹的音乐。她们唱着轻松自在的歌曲，却不知道苦寒已经损伤了她们的朱颜。

赏析：这首诗《杂曲歌辞夜寒吟》是鲍溶创作的一首古诗，通过描述夜晚的景色和人物情感，表现出了诗人的感受和内心世界。
首先，诗人以“九衢金吾夜行行”描绘了夜晚宫廷的景象，金吾巡逻，时间分秒不差。接着，玉漏的声音远远传来，增加了夜晚的宁静感。诗中的“霜飙乘阴扫地起”表现了寒冷的气氛，夜晚的霜风将大地装点得银装素裹。同时，旅鸿的鸣叫声也点缀了这个安静的夜晚。
接下来，诗人表现了远行的人未能如愿归来，留守的家人却在家中相聚，心情愉悦。这里展现了家庭温馨与相聚的欢乐，与外界寒冷形成了鲜明的对比。
诗的后半部分描写了宴会的场景，罗幕画堂皎洁，兰烟袅袅。兽火燃烧，楚姬吟唱，画面充满了宴会的热闹和欢乐。然而，诗的最后两句却点出了其中的冷峻，长袖飘飘，但苦寒已损宴会中女子的容颜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。