zá qū gē cí xíng xíng yóu qiě liè piān
杂曲歌辞行行游且猎篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

边城儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂云挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发，双鶬迸落连飞

平平平，平平仄仄仄仄平，仄平平仄平○平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄平平平。
平平仄平平平平，仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。

biān chéng ér ， shēng nián bù dú yī zì shū ， dàn zhī yóu liè kuā qīng qiáo 。
hú mǎ qiū féi yí bái cǎo ， qí lái niè yǐng hé jīn jiāo 。
jīn biān fú yún huī míng qiào ， bàn hān hū yīng chū yuǎn jiāo 。
gōng wān mǎn yuè bù xū fā ， shuāng cāng bèng luò lián fēi

马

雜曲歌辭行行遊且獵篇

—— 李白

邊城兒，生年不讀一字書，但知遊獵誇輕趫。
胡馬秋肥宜白草，騎來躡影何矜驕。
金鞭拂雲揮鳴鞘，半酣呼鷹出遠郊。
弓彎滿月不虛發，雙鶬迸落連飛

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
哎呀，这位边城少年，虽未曾读过一字书，却精通游猎之技，自夸轻巧迅捷。
胡马在秋季肥美，适宜于白草之间觅食，骑在上面踏着影子，有何不骄傲之处？
手中挥舞着金鞭，拂过云层，剑鸣鞘中，声震苍穹，半醉之际呼唤鹰隼，让其飞出远郊。
弓弦弯曲，如同满月一般圆润，射出的箭矢毫不虚发，两只雄鹰被射下，一同飞落下来。

赏析：这首诗《行行游且猎篇》是李白创作的，描写了一位名叫边城儿的少年，他虽然生平不曾读过一字书，但擅长游猎，骑马出行，轻松自在。诗人通过这位少年的形象，展现了自由奔放、豁达洒脱的生活态度。
首句中，诗人提到了边城儿的生平经历，他生来就没有读过书，却懂得夸耀自己的游猎本领，展现出一种对自身能力的自信。
接下来的几句，诗人以生动的笔法描绘了边城儿骑马狩猎的场景。秋天的草地上，胡马肥美，白草如此茂盛，边城儿自信地骑马踏出了自己的影子，表现出他的勇猛和豪迈。
在诗的后半部分，诗人描述了边城儿的猎弓，金鞭挥舞，弓弦鸣响，鹰随呼唤飞翔。这些描写展示了边城儿狩猎的高超技巧和对大自然的亲近。
整首诗以边城儿游猎的生活为主题，表现了他的豁达、勇敢、自信和对大自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>