首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 秋夜曲二首 一

zá qū gē cí qiū yè qǔ èr shǒu yī
 杂曲歌辞 秋夜曲二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。
高楼云鬟弄婵娟，古瑟暗断秋风弦。
玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。
香囊火死香气少，向帷合眼何时晓？城乌作营嗁野月，秦川少妇生离别。

平平仄○平仄仄，平仄○平仄○仄。
平平平平仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。平平仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。

tiān qīng lòu cháng shuāng bó bó ， lán lǜ shōu róng guì gāo hé 。
gāo lóu yún huán nòng chán juān ， gǔ sè àn duàn qiū fēng xián 。
yù guān yáo gé wàn lǐ dào ， jīn dāo bù jiǎn shuāng lèi quán 。
xiāng náng huǒ sǐ xiāng qì shǎo ， xiàng wéi hé yǎn hé shí xiǎo ？ chéng wū zuò yíng tí yě yuè ， qín chuān shào fù shēng lí bié 。

雜曲歌辭 秋夜曲二首 一

—— 王建

天清漏長霜泊泊，蘭綠收榮桂膏涸。
高樓雲鬟弄嬋娟，古瑟暗斷秋風弦。
玉關遙隔萬里道，金刀不翦雙淚泉。
香囊火死香氣少，向帷合眼何時曉？城烏作營嗁野月，秦川少婦生離別。

平平仄○平仄仄，平仄○平仄○仄。
平平平平仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。平平仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。

tiān qīng lòu cháng shuāng bó bó ， lán lǜ shōu róng guì gāo hé 。
gāo lóu yún huán nòng chán juān ， gǔ sè àn duàn qiū fēng xián 。
yù guān yáo gé wàn lǐ dào ， jīn dāo bù jiǎn shuāng lèi quán 。
xiāng náng huǒ sǐ xiāng qì shǎo ， xiàng wéi hé yǎn hé shí xiǎo ？ chéng wū zuò yíng tí yě yuè ， qín chuān shào fù shēng lí bié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天空晴朗，漏水悠长，霜华密布，兰花绿叶收敛，桂膏已干涸。高楼之上，云鬟美人弹奏着婵娟的乐曲，古瑟暗暗伴随着秋风的悲鸣。玉关遥遥隔绝万里之遥，金刀不能切断眼前双泪的泉源。香囊中的香气已经消散，闭目休憩的时候何时才能醒来？城中的乌鸦在夜晚筑巢，野外的月光寥寥无几，秦川的少妇正经历着离别之痛。

赏析：
王建的《秋夜曲二首 一》以凄凉的秋夜景象为背景，表达了人生离别的苦楚和思念之情。诗人通过描写天空明净，霜凝草上，高楼间瑟瑟秋风，以及古瑟寂寞的音弦，勾勒出秋夜的寂寥和哀愁。月亮在高楼间若隐若现，象征了情侣间遥远的距离，心情难以安宁。玉关、金刀、香囊等意象突显了边疆战乱，背离家园的悲凉。城乌嗁野月，描述了夜晚阴冷的感觉，少妇的离别使人产生了更深的思索和感伤。整首诗以简练而深沉的语言，展示了诗人对离愁别绪的感受，以及对时光流逝的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《杂曲歌辞 秋夜曲二首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：