zá qū gē cí qǐ liáng qī
杂曲歌辞杞梁妻 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：僧贯休 (sēng guàn xiū) 。

秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。
筑人筑土一万里，杞梁贞妇嗁呜呜。
上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤。
一号城崩塞色苦，再号杞梁骨出土。
疲魂饥魄相逐归，陌上少年莫相非。

平平平仄平仄仄平，仄○平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄平○平平，仄平仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄，仄○仄平仄仄仄。
平平平仄○仄平，仄仄仄平仄○平。

qín zhī wú dào xī sì hǎi kū ， zhù cháng chéng xī zhē běi hú 。
zhù rén zhù tǔ yī wàn lǐ ， qǐ liáng zhēn fù tí wū wū 。
shàng wú fù xī zhōng wú fū ， xià wú zǐ xī gū fù gū 。
yī hào chéng bēng sāi sè kǔ ， zài hào qǐ liáng gǔ chū tǔ 。
pí hún jī pò xiāng zhú guī ， mò shàng shào nián mò xiāng fēi 。

雜曲歌辭杞梁妻

—— 僧貫休

秦之無道兮四海枯，築長城兮遮北胡。
築人築土一萬里，杞梁貞婦嗁嗚嗚。
上無父兮中無夫，下無子兮孤復孤。
一號城崩塞色苦，再號杞梁骨出土。
疲魂飢魄相逐歸，陌上少年莫相非。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦国之统治腐化，导致四方百姓生活艰难，长城的修筑阻挡了北方胡人的入侵。
修筑长城的人们辛勤工作，筑土堆起来足有一万里长，而杞梁贞妇悲伤地哭泣。
上层缺乏慈父关怀，中层无丈夫照拂，下层无儿女陪伴，孤独重重。
一次城池坍塌，城内的百姓痛苦不堪，再一次，杞梁的遗骸出土。
疲惫的灵魂和饥饿的身躯相互追逐着回归，陌生的少年们不要互相误解。

这首古诗《杂曲歌辞杞梁妻》由僧贯休创作，描写了秦朝的苦难时期，表现了杞梁贞妇的坚贞与苦痛，具有浓厚的抒情色彩。
赏析：
这首诗以秦朝时期的历史背景为背景，描述了当时的苦难和人民的疾苦。首句以"秦之无道兮四海枯"，直戳秦朝统治的残酷和人民的疾苦，长城的修筑遮挡北胡，但并未改善人民的生活。接着，诗人通过"筑人筑土一万里"，"杞梁贞妇嗁呜呜"，表现了杞梁贞妇的哀叹，她的丈夫被征召修筑长城，生离死别，让人感受到了她的痛苦和无奈。
诗中的"上无父兮中无夫，下无子兮孤复孤"表达了贞妇的孤独和无助，她失去了父亲、丈夫和儿子，孤独一人面对沉重的生活负担。"一号城崩塞色苦，再号杞梁骨出土"则反映了修筑长城的艰辛和牺牲，城墙的坍塌和杞梁贞妇丈夫的骨灰重归故土。
最后两句"疲魂饥魄相逐归，陌上少年莫相非"则表现了杞梁贞妇与其他年轻人的不同命运，她们的魂魄因痛苦而疲惫，但仍然坚守信仰，陌上的年轻人应该不会忘记她们的贞烈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。