首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 宫中乐 二

zá qū gē cí gōng zhōng yuè èr
 杂曲歌辞 宫中乐 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张仲素 (zhāng zhòng sù) 。

翠匣开寒镜，珠钗挂步摇。
妆成秖畏晓，更漏促春宵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cuì xiá kāi hán jìng ， zhū chāi guà bù yáo 。
zhuāng chéng zhǐ wèi xiǎo ， gèng lòu cù chūn xiāo 。

雜曲歌辭 宮中樂 二

—— 張仲素

翠匣開寒鏡，珠釵挂步搖。
妝成秖畏曉，更漏促春宵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cuì xiá kāi hán jìng ， zhū chāi guà bù yáo 。
zhuāng chéng zhǐ wèi xiǎo ， gèng lòu cù chūn xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
碧玉盒打开，镜子中映照着寒冷的光芒，那珍贵的发簪随着我的步伐轻轻摇晃。
化妆完成的样子害怕天亮，时间匆匆流逝，春夜过得更快。

赏析：:
这是唐代张仲素创作的《杂曲歌辞 宫中乐 二》中的一节。该节描写了宫廷中美丽的女性，她们正在化妆打扮，准备度过一个婀娜多姿的春夜。
首先，诗人以“翠匣开寒镜，珠钗挂步摇”描绘了女性婀娜多姿的妆容。翠匣和珠钗都是女性装饰的象征，翠匣中的寒镜可能是用来照明，同时也暗示了女性的美丽需要经过精心的打扮和照顾。而“珠钗挂步摇”则暗示了女性的步履轻盈，令人心动。
接着，诗人提到了女性的担忧：“妆成秖畏晓”，她们完成了妆容，但担心天亮后显露出的疲惫。这种担忧显现了宫廷生活中的竞争和压力，女性们要在宴会上展现出最美的一面。
最后两句“更漏促春宵”表达了时间的紧迫感。更漏是古代的计时工具，敲击声不断提醒着宫女们时间的流逝，也强调了春宵短暂而宝贵。整个诗节通过细腻的描写和情感的交融，展现了宫廷女性的美丽和矛盾情感。
标签: 咏物，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张仲素写的《杂曲歌辞 宫中乐》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 宫中乐 二》的诗：

本文作者张仲素介绍：🔈

张仲素，字绘之，河间人。宪宗时爲翰林学士，後终中书舍人。诗一卷。 查看更多>>

张仲素的诗：

相关诗词：