首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 长相思

zá qū gē cí zhǎng xiàng sī
 杂曲歌辞 长相思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

九月西风兴，月冷霜华凝。
思君秋夜长，一夜魂九升。
二月东风来，草坼花心开。
思君春日迟，一日肠九回。
妾住洛桥北，君住洛桥南。
十五即相识，今年二十三。
有如女萝草，生在松之侧。
蔓短枝苦高，萦回上不得。
人言人有愿，愿至天必成。
愿作远方兽，步步比肩行。
愿作深山木，枝枝连理生。

仄仄平平○，仄仄平平○。
○平平仄○，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○平平仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄平。

jiǔ yuè xī fēng xīng ， yuè lěng shuāng huá níng 。
sī jūn qiū yè cháng ， yī yè hún jiǔ shēng 。
èr yuè dōng fēng lái ， cǎo chè huā xīn kāi 。
sī jūn chūn rì chí ， yī rì cháng jiǔ huí 。
qiè zhù luò qiáo běi ， jūn zhù luò qiáo nán 。
shí wǔ jí xiāng shí ， jīn nián èr shí sān 。
yǒu rú nǚ luó cǎo ， shēng zài sōng zhī cè 。
màn duǎn zhī kǔ gāo ， yíng huí shàng bù dé 。
rén yán rén yǒu yuàn ， yuàn zhì tiān bì chéng 。
yuàn zuò yuǎn fāng shòu ， bù bù bǐ jiān xíng 。
yuàn zuò shēn shān mù ， zhī zhī lián lǐ shēng 。

雜曲歌辭 長相思

—— 白居易

九月西風興，月冷霜華凝。
思君秋夜長，一夜魂九升。
二月東風來，草坼花心開。
思君春日遲，一日腸九迴。
妾住洛橋北，君住洛橋南。
十五即相識，今年二十三。
有如女蘿草，生在松之側。
蔓短枝苦高，縈迴上不得。
人言人有願，願至天必成。
願作遠方獸，步步比肩行。
願作深山木，枝枝連理生。

仄仄平平○，仄仄平平○。
○平平仄○，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○平平仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄平。

jiǔ yuè xī fēng xīng ， yuè lěng shuāng huá níng 。
sī jūn qiū yè cháng ， yī yè hún jiǔ shēng 。
èr yuè dōng fēng lái ， cǎo chè huā xīn kāi 。
sī jūn chūn rì chí ， yī rì cháng jiǔ huí 。
qiè zhù luò qiáo běi ， jūn zhù luò qiáo nán 。
shí wǔ jí xiāng shí ， jīn nián èr shí sān 。
yǒu rú nǚ luó cǎo ， shēng zài sōng zhī cè 。
màn duǎn zhī kǔ gāo ， yíng huí shàng bù dé 。
rén yán rén yǒu yuàn ， yuàn zhì tiān bì chéng 。
yuàn zuò yuǎn fāng shòu ， bù bù bǐ jiān xíng 。
yuàn zuò shēn shān mù ， zhī zhī lián lǐ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九月的西风兴起，月亮寒冷，霜华凝结。
思念君子的秋夜漫长，一夜之间，我的魂魄九次升腾。
二月的东风来临，草地裂开，花心绽放。
思念君子的春日迟迟，一天之内，我的思绪纠结了九次。
我住在洛桥的北岸，而你住在洛桥的南岸。
十五岁时我们相识，今年已经是二十三岁了。
就像女萝草一样，生长在松树的旁边。
蔓延的茎干短小，枝条苦涩而高耸，缠绕上去无法到达。
人们说有心愿的人，心愿必然会实现。
我愿意成为远方的野兽，一步步与你并肩前行。
我愿意成为深山中的树木，枝枝相连生长。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人白居易的《杂曲歌辞》中的一篇，题为《长相思》。诗中表达了诗人对远方恋人的思念之情，以及对爱情坚定不移的信仰。下面对这首诗进行详细的赏析：
首句“九月西风兴，月冷霜华凝”，以自然景物的描写开篇，表现了秋天的氛围。西风带来了寒冷的气息，月亮在天空中清冷如玉，寓意着诗人心中的寂寞和冷清。
接着，诗人写到“思君秋夜长，一夜魂九升”。这里，诗人用“一夜魂九升”形象地表达了自己对远方恋人的思念之情，愈发强烈。魂九升的比喻，暗示了诗人的思念之深，一夜之间魂魄仿佛升腾到了九层天空。
第三句“二月东风来，草坼花心开”，转入春天的描写。东风吹来，大地复苏，草木开始抽出新芽，花朵绽放。这一景象与前文的寒冷形成鲜明的对比，也反映了诗人对春天的渴望，与心爱的人团聚的期盼。
接下来，“思君春日迟，一日肠九回”，诗人再次表达了对恋人的思念之情，将一日之内的等待比喻为肠九回，强调了时间的漫长。
诗的后半部分描述了诗人与恋人的相遇和相知。他们住在洛桥的南北两侧，于十五岁相识，如今已经二十三岁。这段描写中，诗人用了女萝草和松树的比喻，生动地表达了两人之间的关系。女萝草生在松树旁边，蔓短枝苦高，萦回上不得，形象地反映出两人的距离和阻隔。然而，诗人对未来的愿望却是坚定的，他希望能够实现愿望，成为远方兽或深山木，坚韧不拔，一直走向彼此。
总体而言，这首诗以深刻的感情描写了诗人对远方恋人的思念之情，表达了对爱情的坚定信仰和期待。诗中的季节、自然景物以及比喻都与情感紧密相连，形成了一幅美丽的爱情画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《杂曲歌辞 长相思》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：