首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 爱妾换马 一

zá qū gē cí ài qiè huàn mǎ yī
 杂曲歌辞 爱妾换马 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

一面妖桃千里蹏，娇姿骏背价应齐。
乍牵玉勒辞金栈，催整花钿出绣闺。
去日岂无沾袂泣，归时还有顿衔嘶。
婵娟躞蹀春风里，挥手摇鞭杨柳堤。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

yī miàn yāo táo qiān lǐ tí ， jiāo zī jùn bèi jià yìng qí 。
zhà qiān yù lè cí jīn zhàn ， cuī zhěng huā diàn chū xiù guī 。
qù rì qǐ wú zhān mèi qì ， guī shí huán yǒu dùn xián sī 。
chán juān xiè dié chūn fēng lǐ ， huī shǒu yáo biān yáng liǔ dī 。

马

雜曲歌辭 愛妾換馬 一

—— 張祜

一面妖桃千里蹏，嬌姿駿背價應齊。
乍牽玉勒辭金棧，催整花鈿出繡閨。
去日豈無霑袂泣，歸時還有頓銜嘶。
嬋娟躞蹀春風裏，揮手搖鞭楊柳堤。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

yī miàn yāo táo qiān lǐ tí ， jiāo zī jùn bèi jià yìng qí 。
zhà qiān yù lè cí jīn zhàn ， cuī zhěng huā diàn chū xiù guī 。
qù rì qǐ wú zhān mèi qì ， guī shí huán yǒu dùn xián sī 。
chán juān xiè dié chūn fēng lǐ ， huī shǒu yáo biān yáng liǔ dī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一颗妖艳的桃子踏过千里，美丽的身姿与骏马的背影同样珍贵。
刚刚牵着玉勒离开金栈，催促着整理花钿，从绣闺中走出来。
离去的日子怎能没有沾湿衣袖的泪水，回归的时候仍然有马嘶的急促停顿。
美丽的女子在春风中踱步，挥手招呼，驱车摇动鞭子，经过杨柳堤岸。

《爱妾换马》这首古诗是唐代张祜创作的一首杂曲歌辞，通过诗人的笔触，描述了一幅美丽的画面，以及其中蕴含的情感。
赏析：:
这首诗以丰富的意象和情感表达了一段爱情的情节。首节“一面妖桃千里蹏，娇姿骏背价应齐。”描写了一匹优美的骏马，它的娇美和高贵似乎与一位美丽的女子相得益彰。这里展示了作者对美的独特观察和对妙曼景象的表达能力。
第二节“乍牵玉勒辞金栈，催整花钿出绣闺。”则描述了女子婀娜多姿的形象，她身着珠宝，腰间系着玉勒，一番准备好的样子，仿佛要离开自己的闺房。
第三节“去日岂无沾袂泣，归时还有顿衔嘶。”揭示了女子内心的感情波动。她在离去时可能留下眼泪，而当她返回时，骏马则会高兴地欢迎她，这一情节表现了作者对离别和重逢的思考。
最后一节“婵娟躞蹀春风里，挥手摇鞭杨柳堤。”以婉转的笔法，描绘了女子在春风中行驶，手挥鞭策，与杨柳堤的风景融为一体。这里，诗人通过景物的描绘表达了对女子的赞美和对幸福瞬间的捕捉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜写的《杂曲歌辞 爱妾换马》系列：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：