首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 爱妾换马 二

zá qū gē cí ài qiè huàn mǎ èr
 杂曲歌辞 爱妾换马 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

绮阁香销华厩空，忍将行雨换追风。
休怜柳叶双眉翠，却爱桃花两耳红。
侍宴永辞春色里，趁朝休立漏声中。
恩劳未尽情先尽，暗泣嘶风两意同。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ gé xiāng xiāo huá jiù kōng ， rěn jiāng xíng yǔ huàn zhuī fēng 。
xiū lián liǔ yè shuāng méi cuì ， què ài táo huā liǎng ěr hóng 。
shì yàn yǒng cí chūn sè lǐ ， chèn cháo xiū lì lòu shēng zhōng 。
ēn láo wèi jìn qíng xiān jìn ， àn qì sī fēng liǎng yì tóng 。

马

雜曲歌辭 愛妾換馬 二

—— 張祜

綺閣香銷華厩空，忍將行雨換追風。
休憐柳葉雙眉翠，卻愛桃花兩耳紅。
侍宴永辭春色裏，趁朝休立漏聲中。
恩勞未盡情先盡，暗泣嘶風兩意同。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ gé xiāng xiāo huá jiù kōng ， rěn jiāng xíng yǔ huàn zhuī fēng 。
xiū lián liǔ yè shuāng méi cuì ， què ài táo huā liǎng ěr hóng 。
shì yàn yǒng cí chūn sè lǐ ， chèn cháo xiū lì lòu shēng zhōng 。
ēn láo wèi jìn qíng xiān jìn ， àn qì sī fēng liǎng yì tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绮阁中的香味散尽，花厩里空无一人。我将忍耐住行雨的冲刷，去追逐疾风的脚步。
不要怜惜那柳树叶子双眉的翠绿，却爱慕桃花两朵儿耀眼的红艳。
宴席上的侍候已经告辞了春天的美景，趁着早晨休息，钟声还未敲响。
恩情和辛劳尚未完全报答，感情却已经在暗中流泪，像是呼啸的风一样，我们的心意相通。

《爱妾换马二》是张祜的古诗之一，它表达了离愁别绪和情感交织的主题。
赏析：
这首诗以古代宫廷生活为背景，以换马为引子，描写了诗人与爱妾的离别之情。首句"绮阁香销华厩空，忍将行雨换追风"通过绮阁、香销等意象，展示了宫廷生活的奢华与变幻，同时也折射出离别的悲苦。"休怜柳叶双眉翠，却爱桃花两耳红"这两句描写了诗人对爱妾的情感，柳叶和桃花分别象征了两人的特点，翠意呼应了爱妾的美丽，红意呼应了爱情的热烈。
后两句"侍宴永辞春色里，趁朝休立漏声中。"表达了在宫廷宴会中，诗人与爱妾的离别之痛，以及在清晨的漏声中，情感的交流。最后两句"恩劳未尽情先尽，暗泣嘶风两意同。"深刻地表现了情感的复杂性，虽然恩情未尽，但由于离别，情感却已提前用泪水洗礼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜写的《杂曲歌辞 爱妾换马》系列：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：