首页 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 苏小小歌 二

zá gē yáo cí sū xiǎo xiǎo gē èr
 杂歌谣辞 苏小小歌 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

新人千里去，故人千里来。
翦刀横眼底，方觉泪难裁。

平平平仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○○。

xīn rén qiān lǐ qù ， gù rén qiān lǐ lái 。
jiǎn dāo héng yǎn dǐ ， fāng jué lèi nán cái 。

雜歌謠辭 蘇小小歌 二

—— 張祜

新人千里去，故人千里來。
翦刀橫眼底，方覺淚難裁。

平平平仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○○。

xīn rén qiān lǐ qù ， gù rén qiān lǐ lái 。
jiǎn dāo héng yǎn dǐ ， fāng jué lèi nán cái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新的朋友走了千里之遥来到这里，旧的朋友也走了千里之遥来到这里。
当我看到他们时，泪水难以抑制地涌上眼眶，感觉就像一把锋利的刀子横在眼底，无法阻止泪水的流淌。

赏析：:
这是张祜的《杂歌谣辞 苏小小歌 二》中的一首小词。词中描述了新人千里远行，而故人千里远来的情景，通过这一情感场景来表达作者内心的感受。
首句"新人千里去，故人千里来"直截了当地表达了新人和故人分离千里之遥的情况，暗示了一种离别之苦。接着的"翦刀横眼底，方觉泪难裁"则用生动的比喻来表达了作者的内心痛苦。"翦刀横眼底"意味着刀子划破了眼底，形象地传达了刀割心肠的感觉，而"方觉泪难裁"则强调了眼泪无法止住的悲伤，同时也暗示了情感之深。
整首词通过简洁明了的语言，巧妙地表达了离别之痛和思念之情，展现了作者对故人的深切思念之情。这种感情真挚而深刻，给人留下深刻的印象。
标签: 抒情、离别、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜写的《杂歌谣辞 苏小小歌》系列：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：