hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī chán yù tíng
和章质夫成都运司园亭诗潺玉亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴师孟 (wú shī mèng) 。

至人泉石心，俚耳便丝竹。
酾渠逗清泠，朝夕淙寒玉。
试听自然声，不减云璈曲。
却返倒闻机，五音常自足。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

zhì rén quán shí xīn ， lǐ ěr biàn sī zhú 。
shāi qú dòu qīng líng ， cháo xī cóng hán yù 。
shì tīng zì rán shēng ， bù jiǎn yún áo qū 。
què fǎn dǎo wén jī ， wǔ yīn cháng zì zú 。

和章質夫成都運司園亭詩潺玉亭

—— 吳師孟

至人泉石心，俚耳便絲竹。
釃渠逗清泠，朝夕淙寒玉。
試聽自然聲，不減雲璈曲。
却返倒聞機，五音常自足。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
至高境界的人，心境如同泉水和石头一般坚定稳定，对于俗世的琐碎言语，只觉得像丝竹乐器般平淡无味。他如同品尝美酒一般，品味着那清泠的泉水，早晚都沐浴在寒冷的玉池之中。他试着倾听自然的声音，不比那美妙的云璈曲减少分毫。反而转而回归内心，倾听五音音律，发现自己内心本就充满了满足和足够。

全诗表达了一个至高境界的人，对于俗世的琐碎和喧嚣视若无睹，心境坚定，与自然相融，体悟到内心的安宁与满足。他能够领悟到自然的美妙之处，不但不受外在影响所动摇，反而从自然中领悟到更深层次的满足和快乐。这样的心境和修养让他能够超然物外，达到一种境界，与自然和谐共处。

赏析：这首诗《和章质夫成都运司园亭诗潺玉亭》是吴师孟的作品，以描写园亭中的潺潺流水和美妙音乐为主题。诗人通过饱含感情的文字，展现了作者对自然美和音乐之美的深切感悟。
首先，诗中以“至人泉石心”来形容园亭主人，表达了他的高尚品质和内在修养。然后，诗人通过“酾渠逗清泠”和“朝夕淙寒玉”的描写，生动地展现了潺潺流水的清凉和流动之美，给人一种清新的感觉。
接着，诗中提到“试听自然声，不减云璈曲”，表达了自然之声和人造音乐之间的和谐统一。即使是最美妙的音乐，也难以超越大自然的声音之美。最后，诗人回到自然的声音，强调“却返倒闻机，五音常自足”，意味着真正的音乐在自然之中，人们只需倾听自然的声音，即可得到满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴师孟介绍：🔈

吴师孟（一○二一～一一一○），字醇翁，成都（今属四川）人。与王安石同年生（《全蜀艺文志》卷五三《吴氏宗谱》）。仁宗庆历六年（一○四六）进士。累迁凤州通判。神宗熙宁中王安石当国，擢梓州路提举常平（傅增湘《宋代蜀文辑存作者考》），十年（一○七七），知蜀州（《宋会要辑稿》食货三六之三二）。官至左朝议大夫（《全蜀艺文志》卷五三）。徽宗大观四年卒，年九十（《全宋词》册一）。今录诗十三首。查看更多>>