yún shī wú zhe zì jīn líng lái jiàn yǔ guǎng líng qiě yí yǔ zhī dùn yīng mǎ tú jiāng guī yǐ shī sòng zhī qiě huán qí huà
云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

道人自嫌三世将,弃家十年今始壮。
玉骨犹寒富贵余,漆瞳已照人天上。
去年相见古长干,衆中矫矫如翔鸾。
今年过我竹西寺,病瘦已作霜松寒。
朱顔不办供岁月,风中蒿火汤中雪。
好问君家黄面翁,乞得摩尼照生灭。
莫学王郎与支遁,臂鹰走马怜神骏。
还君画图君自收,不如木人骑土牛。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

dào rén zì xián sān shì jiāng , qì jiā shí nián jīn shǐ zhuàng 。
yù gǔ yóu hán fù guì yú , qī tóng yǐ zhào rén tiān shàng 。
qù nián xiāng jiàn gǔ cháng gān , zhòng zhōng jiǎo jiǎo rú xiáng luán 。
jīn nián guò wǒ zhú xī sì , bìng shòu yǐ zuò shuāng sōng hán 。
zhū yán bù bàn gòng suì yuè , fēng zhōng hāo huǒ tāng zhōng xuě 。
hǎo wèn jūn jiā huáng miàn wēng , qǐ dé mó ní zhào shēng miè 。
mò xué wáng láng yǔ zhī dùn , bì yīng zǒu mǎ lián shén jùn 。
huán jūn huà tú jūn zì shōu , bù rú mù rén qí tǔ niú 。

雲師無著自金陵來見予廣陵且遺予支遁鷹馬圖將歸以詩送之且還其畫

—— 蘇軾

道人自嫌三世將,棄家十年今始壯。
玉骨猶寒富貴餘,漆瞳已照人天上。
去年相見古長干,衆中矯矯如翔鸞。
今年過我竹西寺,病瘦已作霜松寒。
朱顔不辦供歲月,風中蒿火湯中雪。
好問君家黄面翁,乞得摩尼照生滅。
莫學王郎與支遁,臂鷹走馬憐神駿。
還君畫圖君自收,不如木人騎土牛。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

dào rén zì xián sān shì jiāng , qì jiā shí nián jīn shǐ zhuàng 。
yù gǔ yóu hán fù guì yú , qī tóng yǐ zhào rén tiān shàng 。
qù nián xiāng jiàn gǔ cháng gān , zhòng zhōng jiǎo jiǎo rú xiáng luán 。
jīn nián guò wǒ zhú xī sì , bìng shòu yǐ zuò shuāng sōng hán 。
zhū yán bù bàn gòng suì yuè , fēng zhōng hāo huǒ tāng zhōng xuě 。
hǎo wèn jūn jiā huáng miàn wēng , qǐ dé mó ní zhào shēng miè 。
mò xué wáng láng yǔ zhī dùn , bì yīng zǒu mǎ lián shén jùn 。
huán jūn huà tú jūn zì shōu , bù rú mù rén qí tǔ niú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道士自谦才能平平,认为自己在这个世界上已经度过了三世。抛弃了家庭十年,如今才开始展现壮丽的一面。
尽管我身负富贵,但我的骨子里依然冰寒,漆黑的瞳孔已经照亮了人间和天上。
去年我们在古长干相见,你在众人中昂首挺胸,犹如翱翔的凤凰。
今年我到竹西寺去,病弱的我已经变得如同霜冻的松树一般苍瘦。
朱颜不敌岁月的摧残,就像风中的蒿火、汤中的雪一样短暂。
我好奇地询问你的家庭,黄面翁啊,请赐予我摩尼宝石的光芒,让我看清生与死的轮回。
不要学习王郎和支遁,他们只是追逐着高贵的神骏,却忽略了身边的一切。
让你画图给我看,但你只是为自己保留,还不如木制人形骑着土牛来得真实。



总结:

道士自嘲才智平平,十年来弃家追求修行,如今方展雄姿。他虽然拥有富贵,但内心仍然寒冷,而眼中的智慧已经照亮了人间和天上。去年在古长干相见时,他昂首挺胸,宛如飞翔的凤凰。今年到竹西寺,他病弱苍瘦,如同霜冻的松树。他感慨岁月无情,美貌不敌时光的摧残,就如同瞬息即逝的蒿火和融化的雪。他向一位黄面老者询问家庭之事,希望能够得到摩尼宝石的指引,了解生死轮回的奥秘。他警示不要学习王郎和支遁,只追求远大理想而忽略现实。最后,他要求对方画出图画,但对方只为自己保留,他认为不如直接用木制人形骑在土牛上来得真实。

《云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画》是苏轼的一首诗作,表现了诗人对友人云师的赞美和对友情的珍视。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
首先,诗人以云师自金陵而来,十年弃家修道的背景描绘了他的坚韧和决心。他的身体依然强健,玉骨未寒,漆瞳已照人天上,显示了他的修行成果。
其次,诗中提到了诗人与云师去年相见的场景,云师矫矫如翔鸾,充满了神采,但今年诗人再次相见时,却已病瘦如霜松寒。这对比表现了时间的无情和人生的变迁,增强了诗中的感情色彩。
接着,诗人提到了云师不办岁月供养的朱颜、风中蒿火、汤中雪等景象,这些都是对云师超越尘世的修行生活的赞美,同时也反映了诗人对云师的敬仰之情。
最后,诗人劝告云师不要学习王郎与支遁,而应该珍惜自己的修行成果,画图自己收藏,不如木人骑土牛,表现了诗人对云师的期望和对友情的真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

存目 其四七 (cún mù qí sì qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有持此石本示予为赋之首句:天将剗隋乱。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

季共以师子花见借作诗归之而报甚宠且言隆近为余作数马奇甚乃作此诗以见愿借之意 (jì gòng yǐ shī zǐ huā jiàn jiè zuò shī guī zhī ér bào shèn chǒng qiě yán lóng jìn wèi yú zuò shù mǎ qí shèn nǎi zuò cǐ shī yǐ jiàn yuàn jiè zhī yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

画史俗士非画者,支郎好马能画马。
为君肯作数骅骝,班郎应歌天马下。
前人妙笔俱绝伦,後人骨冷唤不闻。
试借云衢千里足,洗我眼中凡马羣。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者二三焉每用之如麾百胜之师横行於纸墨间所向无不如意惜其日久且弊作诗二篇以录其功 其二 (yǔ qǐng dé wǎn líng gě shēng suǒ rú bǐ shí yú tǒng qí zhōng fù dé jīng miào zhě èr sān yān měi yòng zhī rú huī bǎi shèng zhī shī héng xíng wū zhǐ mò jiān suǒ xiàng wú bù rú yì xī qí rì jiǔ qiě bì zuò shī èr piān yǐ lù qí gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 林逋

神锋虽缺力终存,架琢珊瑚欠策勋。
日暮闲窗何所似,灞陵憔悴故将军。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画 (zhì hóng yǐ mò xì jiàn yí bìng kuàng gǔ fēng cì yùn dá zhī qiě guī qí huà)

朝代:宋    作者: 李纲

老坡墨戏吾最许,雨叶风枝无点上。
幽怀寄此管城颖,妙质森然会稽楮。
要须胸次竹先成,故使落笔前无古。
披图但爱凌云姿,作赞愧乏惊人语。
嗟予迂阔与世疏,酷嗜栽培如老圃。
筑园会与种千竿,开国便胜封万户。
遗予此画意已勤,夺人之好道所御。
封题依旧送书房,得画何如得竹愈。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

抒情 咏物

次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其一 (cì wàng xǐ yì shǐ jiàn jiā líng jiāng dé yǔ yǒu tiān zhāng zhāng wén yù xī shǐ rì yǒng jiā líng jiāng shī kè yú guǎn bì yǒu gǎn bié zhī tàn yǔ yīn xì dá èr zhāng tā rì jiàn wén yù yǐ wéi yī xiào qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

江流东去各西行,江水无情客有情。
此地怀归心自苦,不应空枉夜滩声。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

广言归 (guǎng yán guī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

予将归兮而有言,德眇薄兮言弗见信。
孝乎为孝兮友于弟晜,奚为为政兮予之所存。
慨日月兮往而不返,吾亲八十兮事之云晚。
朝廷清明兮予忠曷施,道弗行于家兮何以敎吾民之为哉。
呜呼,耕吾土兮足以食,条吾桑兮足以衣。
予奉亲兮孰不可乐,予治身兮尤以为宜。
蹇何忧兮何思,恬无闷兮无知。
休欤归乎,以退为进乎,予发诸诚乎,言谁弗信乎。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

前赋春居杂兴诗二首间半岁不复省视因长男嘉佑读杜工部集见语意颇有相类者咨于予且意予窃之也予喜而作诗聊以自贺 (qián fù chūn jū zá xīng shī èr shǒu jiān bàn suì bù fù xǐng shì yīn cháng nán jiā yòu dú dù gōng bù jí jiàn yǔ yì pō yǒu xiāng lèi zhě zī yú yǔ qiě yì yǔ qiè zhī yě yǔ xǐ ér zuò shī liáo yǐ zì hè)

朝代:宋    作者: 王禹偁

命屈由来道日新,诗家权柄敌陶钧。
任无功业调金鼎,且有篇章到古人。
本与乐天为後进,敢期子美是前身。
从今莫厌闲官职,主管风骚胜要津。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

瞻彼南山诗 其五 (zhān bǐ nán shān shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

帝曰卿士,左右之臣。
四方无虞,矜尔之勤。
式观且游,从予一人。
于壼于闳,于堂于陈。
金石之符,翰墨之珍。
匪予汝夸,祖考之勲。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其二 (cì wàng xǐ yì shǐ jiàn jiā líng jiāng dé yǔ yǒu tiān zhāng zhāng wén yù xī shǐ rì yǒng jiā líng jiāng shī kè yú guǎn bì yǒu gǎn bié zhī tàn yǔ yīn xì dá èr zhāng tā rì jiàn wén yù yǐ wéi yī xiào qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

东流江水鸭头春,南隔高原背驿尘。
便使滩声能怨别,此愁不独北归人。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。

李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今着蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其二 (lǐ ruò xiōng jú shī tóng shè jiǔ yǐ jiē shǎng gēng hé shǔ méng xiě jì réng yòng yùn yǐ zhì yǔ fèng cí zhī xǐ yǔ liǎng nián cóng jīn líng mì jú zāi ér yī zhòng zhì jīn zhe ruǐ wèi kāi qǐ suǒ wèi wǎn jié xiāng zhě yē cì yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

四体支吾两鬓秋,一生知足百无愁。
洞霄香火手加额,太玉山园茅盖头。
归去来兮交未息,不知我者谓何求。
若人共说无生话,一句抛来一句酬。

仄平仄平○仄○,仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄○仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄○仄平○仄平。