首页 > 发现 > 全宋诗 > 次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其二

cì wàng xǐ yì shǐ jiàn jiā líng jiāng dé yǔ yǒu tiān zhāng zhāng wén yù xī shǐ rì yǒng jiā líng jiāng shī kè yú guǎn bì yǒu gǎn bié zhī tàn yǔ yīn xì dá èr zhāng tā rì jiàn wén yù yǐ wéi yī xiào qí èr
 次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

东流江水鸭头春，南隔高原背驿尘。
便使滩声能怨别，此愁不独北归人。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng liú jiāng shuǐ yā tóu chūn ， nán gé gāo yuán bèi yì chén 。
biàn shǐ tān shēng néng yuàn bié ， cǐ chóu bù dú běi guī rén 。

鸭

次望喜驛始見嘉陵江得予友天章張文裕西使日詠嘉陵江詩刻于館壁有感別之歎予因戲答二章他日見文裕以爲一笑 其二

—— 宋祁

東流江水鴨頭春，南隔高原背驛塵。
便使灘聲能怨別，此愁不獨北歸人。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng liú jiāng shuǐ yā tóu chūn ， nán gé gāo yuán bèi yì chén 。
biàn shǐ tān shēng néng yuàn bié ， cǐ chóu bù dú běi guī rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东流江水春天一片，鸭儿们在水面上嬉戏。南方高原遮挡住视线，驿站前的尘土飞扬。
即便江滩的声音也能发出离别的哀鸣，但这份忧愁不仅仅属于北归的人们。



总结：

这首诗以自然景观和人的情感为主题，通过描绘江水、鸭儿和高原等元素，表达了离别的忧愁。诗人认为即使是江滩的声音也能传递别离之痛，而这种痛苦并不仅限于北方归乡的人们。整首诗以简洁的语言描绘了自然景物，通过对比表现了人的情感体验。

赏析：这首诗是宋代诗人宋祁的作品，题为《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑其二》，诗人通过描写嘉陵江的景色和表达别离之情感，表达了深厚的友情情感。
首两句“东流江水鸭头春，南隔高原背驿尘”，写江水东流，春季的景色，以及高原上驿站的尘土。这些描写构成了诗的背景，展现出了自然界的美丽和不变。
接下来的两句“便使滩声能怨别，此愁不独北归人”，表达了别离之情。滩声怨别，意味着江水也似乎在诉说别离之苦，而不仅仅是北归的人在感受到这份离愁。这种情感通过自然景物的描写巧妙地传达出来。
这首诗没有明确的标签，因为它涵盖了写景和抒情两个方面。在写景方面，诗人生动地描绘了江水春景和高原驿站的景象；在抒情方面，诗人通过江水的滩声表达了别离之情，让读者感受到了作者深切的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：