yún shān cāo wèi wú zǐ cái fù
云山操为吴子才赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：严羽 (yán yǔ) 。

山巃嵸兮白云，云冥冥兮高山。
若有人兮居其闲，超逍遥兮盘桓。
芸栌兮菌桷，罗橘柚兮为堂，涂予室兮枫香。
擥葛藟兮为帷，虈蕶杂兮佩帏。
穹岫兮玄崖，瀑流兮相豗，皎积雪兮奔雷。
攒林杳其蔽日兮，挂飞猱之清哀。
云中之君兮骑白鹿，山灵缤兮下空谷，风萧萧兮灌木。
云山兮幽幽，羌踯躅兮夷犹。
惆怅兮余怀，非夫君兮谁思。
投余簪兮太息，从夫君兮归来。

平？○平仄平，平平平平平平。
仄仄平平平○○，平平平平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平平，平仄仄平平平。
仄仄仄平平平，平？仄平仄平。
平仄平平平，仄平平○平，仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄平，仄平平平平平。
平○平平平○仄仄，平平平平仄○仄，平平平平仄仄。
平平平平平，平仄仄平平○。
平仄平平平，平平平平平○。
平平平平仄仄，○平平平平平。

shān lóng zǒng xī bái yún ， yún míng míng xī gāo shān 。
ruò yǒu rén xī jū qí xián ， chāo xiāo yáo xī pán huán 。
yún lú xī jūn jué ， luó jú yòu xī wèi táng ， tú yǔ shì xī fēng xiāng 。
lǎn gě lěi xī wèi wéi ， xiāo líng zá xī pèi wéi 。
qióng xiù xī xuán yá ， pù liú xī xiāng huī ， jiǎo jī xuě xī bēn léi 。
zǎn lín yǎo qí bì rì xī ， guà fēi náo zhī qīng āi 。
yún zhōng zhī jūn xī qí bái lù ， shān líng bīn xī xià kōng gǔ ， fēng xiāo xiāo xī guàn mù 。
yún shān xī yōu yōu ， qiāng zhí zhú xī yí yóu 。
chóu chàng xī yú huái ， fēi fū jūn xī shuí sī 。
tóu yú zān xī tài xī ， cóng fū jūn xī guī lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山峦起伏，白云缭绕，云若迷茫在高山之间。
如果有人居住在这宁静之地，超然逍遥，徜徉其间。
芸栌、菌桷交织，罗橘柚作为屋堂，涂予的房间充满枫香。
采葛藟作帷帐，虈蕶和芜杂作佩帏。
穹隆的山峰，玄崖悬崖，瀑布流水相辉映，皎洁的积雪奔腾雷鸣。
茂密的林木遮蔽阳光，挂起飞猱的清哀声。
云中的仙君骑着白鹿，山灵纷纷而下至空谷，风吹萧萧，吹拂着丛林。
云山幽深，野羌和踯躅依然。
愁思填胸，不是为了君王又是为谁。
我投下发簪，叹息不止，只盼着夫君归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍：🔈

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗産》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>