yún sàn
云散 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

云散天边落照和,关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉,甯戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜,更悲人事逐颓波。
青云自有鵷鸿待,莫说他山好薜萝。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún sàn tiān biān luò zhào hé , guān guān chūn shù niǎo shēng duō 。
liú líng bì shì wéi shěn zuì , níng qī shāng shí yì hào gē 。
yǐ hèn suì huá tiān jiǎo jìng , gèng bēi rén shì zhú tuí bō 。
qīng yún zì yǒu yuān hóng dài , mò shuō tā shān hǎo bì luó 。

雲散

—— 韋莊

雲散天邊落照和,關關春樹鳥聲多。
劉伶避世唯沈醉,甯戚傷時亦浩歌。
已恨歲華添皎鏡,更悲人事逐頹波。
青雲自有鵷鴻待,莫說他山好薜蘿。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún sàn tiān biān luò zhào hé , guān guān chūn shù niǎo shēng duō 。
liú líng bì shì wéi shěn zuì , níng qī shāng shí yì hào gē 。
yǐ hèn suì huá tiān jiǎo jìng , gèng bēi rén shì zhú tuí bō 。
qīng yún zì yǒu yuān hóng dài , mò shuō tā shān hǎo bì luó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云彩散开,夕阳落在天边,一片红光。关关春天的树木上,鸟儿的歌声此起彼伏。

刘伶避开了尘世的烦恼,只沉浸在酒意之中。甯戚在悲伤时也唱起豪放的歌曲。

已经对岁月的流转感到厌倦,岁月如镜,不断增添皎洁的痕迹。更加悲叹人事的变迁如同随波逐流。

青云之上,自有一群仙鹤在等待,不必提起其他山上美丽的薜萝。



总结:

诗人以壮丽的景色描绘了落日余晖和春天的树木与鸟儿的生机勃勃。他以刘伶和甯戚作为对比,表达了对逃避现实和豪放不羁的人生态度的思考。诗人同时感叹岁月的流转和人事的变迁,但也希望在仙境之上找到宁静和美好。他提醒人们不要忘记身边的美景,不要总是追求遥不可及的东西。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

散人咏 (sàn rén yǒng)

朝代:宋    作者: 释文珦

金散免熔冶,木散逃斧斤。
人散外荣辱,所以为散人。
世皆贱吾散,此散吾自珍。
偃蹇不任用,庶足全其身。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嵇中散画像 (jī zhōng sàn huà xiàng)

朝代:宋    作者: 宋祁

彼美云章子,翛然天外情。
凝眉逐层翥,俯手散余清。
霄迥心逾远,徽迁曲暗成。
千秋想萧散,方觉绘毫精。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

走笔戏咏散庵 (zǒu bǐ xì yǒng sàn ān)

朝代:宋    作者: 韩淲

结庵名散将何为,心散意散空自知。
等闲收拾到窗户,草木亦觉风披披。
浮世徒尔相拘束,达人大观岁月速。
有时散荡吟一诗,诗与此庵无尽期。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄祁阳义明 (jì qí yáng yì míng)

朝代:宋    作者: 邹浩

散轩萧散万缘空,寂寂炉烟驻晓风。
宾主不知谁合散,江山何许自西东。
有时黄卷倚龛外,无数碧云生句中。
好是心如大圆镜,光能照我路岐通。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登锦城散花楼 (dēng jǐn chéng sàn huā lóu)

朝代:唐    作者: 李白

日照锦城头,朝光散花楼。
金窗夹绣户,珠箔悬银钩。
飞梯绿云中,极目散我忧。
暮雨向三峡,春江绕双流。
今来一登望,如上九天游。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游览 景点

雷发散雨书怀 (léi fā sàn yǔ shū huái)

朝代:宋    作者: 刘宰

轰雷惊散半空雨,赫日冲开万里云。
依旧炎炎还酷暑,南来犹幸有晴薰。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

家园散策二绝 其二 (jiā yuán sàn cè èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张侃

散策家园日护云,静看溪水碧生粼。
春光不为名花老,赢得年年锦绣新。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题慧山 (tí huì shān)

朝代:宋    作者: 蒋重珍

龙山慧山两山云,出能为雨入为晴。
云山之气有歛散,歛散之理斯为神。
我庐山下为小隠,云为动兮山为静。
悠然而出物之泽,屹然而峙地之镇。
我见云山善与俱,云山无情不见余。
我比云山多此见,不如一似云山无。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

云栖 (yún qī)

朝代:宋    作者: 释文珦

我颇爱云散,云不嫌我顽。
两心既莫逆,每事常相关。
静室云守护,空门云往还。
云栖良自嘉,云与身俱闲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归山吟 (guī shān yín)

朝代:唐    作者: 清豁

聚如浮沫散如云,聚不相将散不分。
入郭当时君是我,归山今日我非君。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。