zǒu bǐ xì yǒng sàn ān
走笔戏咏散庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

结庵名散将何为,心散意散空自知。
等闲收拾到窗户,草木亦觉风披披。
浮世徒尔相拘束,达人大观岁月速。
有时散荡吟一诗,诗与此庵无尽期。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

jié ān míng sàn jiāng hé wèi , xīn sàn yì sàn kōng zì zhī 。
děng xián shōu shí dào chuāng hù , cǎo mù yì jué fēng pī pī 。
fú shì tú ěr xiāng jū shù , dá rén dà guān suì yuè sù 。
yǒu shí sàn dàng yín yī shī , shī yǔ cǐ ān wú jìn qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

结庵名散,意指修建一座庵堂取名“散将”,其中的心思与意愿散去,空虚中自己清楚。
悠然自得地整理窗户,连草木也能感受到风的轻拂。
凡人往往被世俗之事所束缚,而达人却能放眼大观岁月的迅速流逝。
有时候散步漫游,吟咏一首诗,这诗将与这座庵堂共同拥有无尽的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

月庵 其一 (yuè ān qí yī)

朝代:宋    作者: 许月卿

羽人萧散月庵深,问月青天无古今。
但放虚庵如月样,更教月住在庵心。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

次日有鹊巢於庵前枣树上树高数尺因笔戏题 (cì rì yǒu què cháo wū ān qián zǎo shù shàng shù gāo shù chǐ yīn bǐ xì tí)

朝代:宋    作者: 释怀深

鹊巢低树绝惊猜,可验庵僧心已灰。
与汝林间缄口过,不须虚喜报人来。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

喻郎中墨刻寄昌甫 (yù láng zhōng mò kè jì chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

散庵常喜沙随字,更莫说他湍石翁。
忽得行书难独享,急将回施散庵中。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其三 (guǐ wèi zhì jié yǐ bìng wǎn qǐ zǒu bǐ xì shū jì shì pái mēn shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

忍事宁生瘿,今谁似我能。
缺钱分竈婢,赊米乞庵僧。
恶语闻皆恕,凡诗见亦称。
平生楼百尺,非复旧陈登。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

题罗公山古柏庵二首 其一 (tí luó gōng shān gǔ bǎi ān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

尘埃奔走尚飘蓬,想听庵头老柏风。
会向天阶乞衰晚,住庵长作主人翁。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

次韵张汉卿梦庵十八咏 梦庵 (cì yùn zhāng hàn qīng mèng ān shí bā yǒng mèng ān)

朝代:宋    作者: 史浩

兹庵路何许,云深不知处。
梦觉两俱忘,始可蓦直去。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

饥坐戏咏 (jī zuò xì yǒng)

朝代:宋    作者: 陆游

衰鬓萧然满镜霜,一庵归老镜湖傍。
有怀每恨交朋远,无食方知日月长。
落笔未妨诗衮衮,闭门犹喜气扬扬。
晚来袖手蒲团穏,笑唤儿童代夜香。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

嘉禾百咏 雪峰庵 (jiā hé bǎi yǒng xuě fēng ān)

朝代:宋    作者: 张尧同

一语合领悟,师承岂在身。
戏言庐墓客,未是报恩人。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

自赞 (zì zàn)

朝代:宋    作者: 孟珙

老拙爱游戏,忙里放痴憨。
正当恁麽持,无处见无庵。
混沌庵之基,大朴庵之梁。
大始庵之柱,大极庵之枋。
西仪庵之户,三才庵之房。
四象庵之壁,八卦庵之窗。
白云庵之顶,清风庵之墙。
谁人运斤斧,大匠曰羲黄。
明月为伴侣,万古共如常。
欲知我富贵,秋水接天长。
水云不到处,一片玉壶光。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。

散人咏 (sàn rén yǒng)

朝代:宋    作者: 释文珦

金散免熔冶,木散逃斧斤。
人散外荣辱,所以为散人。
世皆贱吾散,此散吾自珍。
偃蹇不任用,庶足全其身。

仄平平仄○平平,平仄仄仄○仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄○平仄,仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄仄平平仄○。