首页 > 全宋诗 > 嵇中散画像

jī zhōng sàn huà xiàng
 嵇中散画像 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

彼美云章子，翛然天外情。
凝眉逐层翥，俯手散余清。
霄迥心逾远，徽迁曲暗成。
千秋想萧散，方觉绘毫精。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bǐ měi yún zhāng zǐ ， xiāo rán tiān wài qíng 。
níng méi zhú céng zhù ， fǔ shǒu sàn yú qīng 。
xiāo jiǒng xīn yú yuǎn ， huī qiān qū àn chéng 。
qiān qiū xiǎng xiāo sàn ， fāng jué huì háo jīng 。

嵇中散畫像

—— 宋祁

彼美雲章子，翛然天外情。
凝眉逐層翥，俯手散餘清。
霄迥心逾遠，徽遷曲暗成。
千秋想蕭散，方覺繪毫精。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bǐ měi yún zhāng zǐ ， xiāo rán tiān wài qíng 。
níng méi zhú céng zhù ， fǔ shǒu sàn yú qīng 。
xiāo jiǒng xīn yú yuǎn ， huī qiān qū àn chéng 。
qiān qiū xiǎng xiāo sàn ， fāng jué huì háo jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
彼美的云彩如章子般，飘然飞在天外的情境中。
凝眉皱起，层层向上飞扬，低头放开手中的琴弦，洒下余音清幽。
天空高远，心灵随之飘远，音徽迁移，曲调渐渐暗淡。
千秋岁月流转，回想起那时的荒凉，方才觉悟到绘画的精妙之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

句 其七 (jù qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 李清照。

所以嵇中散，至死薄殷周。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自题画像 (zì tí huà xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

七分形貌十分心，纵有丹青画不真。
萧散风神清瘦骨，分明小有洞天人。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观老僧会才画像 (guān lǎo sēng huì cái huà xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

白鹤丛林古梵宫，壁间留像见真风。
忆师去岁雷峰别，只似南柯一梦中。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禅月大师画罗汉像赞 (chán yuè dà shī huà luó hàn xiàng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释如珙。

禅月罗汉应身，画出罗汉形像。
丝毫无得渗漏，虚空捏作一团。
拈来挂虚空中，咄咄咄咄咄咄。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观画像 (guān huà xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

似我岂真我，相看还自疑。
陋非台阁像，高失布韦时。
吟苦眉常皱，忧多鬓早衰。
惓惓畎亩志，无复画师知。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

得大慧顶相有亲笔赞 (dé dà huì dǐng xiāng yǒu qīn bǐ zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

见师画像如师活，聚散如何呼又喝。
似与不似吾不知，却是梦中青直裰。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

常思惟大士赞 其一二 (cháng sī wéi dà shì zàn qí yī èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

为散乱人，现如是相。
方其定时，孰为此像。
定乱一如，此像亦无。
若言无像，天地悬隔。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送萧颖士赴东府得散字 (sòng xiāo yǐng shì fù dōng fǔ dé sàn zì)

。 朝代：唐 。    作者： 殷少野。

官闲幕府下，聊以任纵诞。
文学鲁仲尼，高标嵇中散。
出门时雨润，对酒春风暖。
感激知己恩，别离魂欲断。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秘色越器 (mì sè yuè qì)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。
好向中宵盛沆瀣，共嵇中散鬬遗杯。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 陆龟蒙 (lǎn mèng dé suǒ cáng lǐ bǎi shí huà wú zhōng sān xián xiàng yīn gè shū jué jù lù guī méng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵楷。

杞菊萧条遶屋春，不教鹅鸭恼比邻。
满身花影犹沈醉，真是江湖一散人。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

鸭

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照