tí huì shān
题慧山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋重珍 (jiǎng zhòng zhēn) 。

龙山慧山两山云，出能为雨入为晴。
云山之气有歛散，歛散之理斯为神。
我庐山下为小隠，云为动兮山为静。
悠然而出物之泽，屹然而峙地之镇。
我见云山善与俱，云山无情不见余。
我比云山多此见，不如一似云山无。

平平仄平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平平仄平平平仄。
平平平仄仄平仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○仄仄平平平。

lóng shān huì shān liǎng shān yún ， chū néng wèi yǔ rù wèi qíng 。
yún shān zhī qì yǒu liǎn sàn ， liǎn sàn zhī lǐ sī wèi shén 。
wǒ lú shān xià wèi xiǎo yǐn ， yún wèi dòng xī shān wèi jìng 。
yōu rán ér chū wù zhī zé ， yì rán ér zhì dì zhī zhèn 。
wǒ jiàn yún shān shàn yǔ jù ， yún shān wú qíng bù jiàn yú 。
wǒ bǐ yún shān duō cǐ jiàn ， bù rú yī sì yún shān wú 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

龙山和慧山，两座山峰云雾缭绕，有时云聚成雨，有时又散成晴。
云和山之间的气息有聚敛和散发之理，这种气息显得神秘莫测。
我居住在庐山下小小隐居，云在动荡，而山则宁静恬淡。
云山之间的景象宛如自然的恩赐，高大挺拔，矗立在地之中心。
我看见云山有许多共存之美，但云山并无情感，不在乎我是否能看到它们。
虽然我与云山多次相遇，但与云山相比，我不如一样无情。
全诗表达了云山变幻莫测的气象景象，以及它们自然无情的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋重珍介绍：🔈

蒋重珍，初名奎，字良贵，号实斋，又号一梅老人，无锡（今属江苏）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，签判建康军。理宗绍定二年（一二二九），迁秘书省正字，秘书郎兼崇政殿说书。端平间，累迁着作郎兼起居舍人，权礼部侍郎，三辞不许，复自劾，以刑部侍郎致仕。事见《宋元学案》卷八○，《宋史》卷四一一有传。今录诗六首。查看更多>>