yún gài lǎo sēng bā shí èr
云盖老僧八十二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

邂逅还相见，殷懃复自陈。
三千大千界，八十二年人。
衲衣云水旧，头鬓雪霜新。
手种庭前柏，如今大似身。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。

xiè hòu huán xiāng jiàn ， yīn qín fù zì chén 。
sān qiān dà qiān jiè ， bā shí èr nián rén 。
nà yī yún shuǐ jiù ， tóu bìn xuě shuāng xīn 。
shǒu zhǒng tíng qián bǎi ， rú jīn dà sì shēn 。

雲蓋老僧八十二

—— 彭汝礪

邂逅還相見，慇懃復自陳。
三千大千界，八十二年人。
衲衣雲水舊，頭鬢雪霜新。
手種庭前柏，如今大似身。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邂逅之后又再相见，深情款款地再次陈述心意。
经历了三千大千世界，度过了八十二年的人生。
穿着简朴的僧衣，像云和水般自由自在，但头发和胡须上已经有了白雪和霜冻的痕迹。
曾亲手种下庭前的柏树，如今已经高大，与自己的身躯一样壮实。
全文总结：在这篇古文中，作者表达了与某人重逢的喜悦心情，叙述了自己多年来在广阔世界中的历程，感慨时光的流逝和自然岁月的更迭。同时，也通过种植柏树的比喻，抒发了自己成长和成熟的心境。

赏析：: 这首诗《云盖老僧八十二》是由彭汝砺创作，表现了一位老僧的坚韧和对生命的深刻思考。诗人以邂逅和相见的方式开始，强调了人生中的重逢和人与人之间的交往，这是一种深刻的人际情感。接着，诗人提到了“三千大千界”，暗示了广阔的人生世界和经历，以及在这个世界中度过的“八十二年”，突出了老僧的年迈之感。
诗中衲衣、云水、头鬓、雪霜等意象都表达了时间的流转和岁月的痕迹。老僧的衲衣经历了风雨，云水见证了岁月的更替，头鬓沐浴了雪霜，这些都是生命历程的象征。诗人的手种的庭前柏树也隐喻了生命的延续和力量的传承，柏树茁壮成长，正如老僧的精神在岁月中愈加坚韧。
标签: 抒情、人生、岁月、坚韧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>