yuàn zhǔ lǎo sēng nián bā shí sān zhāi jié kě xǐ suì zèng èr yùn
院主老僧年八十三斋洁可喜遂赠二韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

八十余三老阿师,云山深僻少人知。
不嫌野鹤水为伴,庭下闲松借一枝。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

bā shí yú sān lǎo ā shī , yún shān shēn pì shǎo rén zhī 。
bù xián yě hè shuǐ wèi bàn , tíng xià xián sōng jiè yī zhī 。

院主老僧年八十三齋潔可喜遂贈二韻

—— 郭祥正

八十餘三老阿師,雲山深僻少人知。
不嫌野鶴水爲伴,庭下閒松借一枝。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

bā shí yú sān lǎo ā shī , yún shān shēn pì shǎo rén zhī 。
bù xián yě hè shuǐ wèi bàn , tíng xià xián sōng jiè yī zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八十多岁的老阿师,生活在偏僻的云山之中,很少有人知道。
他不嫌弃只有野鹤和山水作伴,在庭院里随意借一株松树作为伴侣。

全诗表达了老阿师安静隐居在云山深处的生活态度。他不以寂寞为苦,反而乐于和野鹤、山水以及庭院中的一株松树为友,显现出一种淡泊名利、宁静自在的生活情趣。

赏析:这首诗是作者郭祥正赠送给八十三岁的老僧的作品。诗人以深山僻谷、清静幽远的场景为背景,描述了这位老僧的高寿和清修的生活。老僧不以高龄为累,反而能够在幽静的庭院中与野鹤、清泉、松树为伴,过着宁静祥和的生活。诗人通过描绘老僧的生活,表现了对清净宁静、简朴自然生活的向往和赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于适斋次韵二绝 其二 (zǐ chéng xiōng nián bā shí liù shǐ zǐ jiǔ bā shí èr jiù shì bā shí yī huì yú shì zhāi cì yùn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

闾里旧游能几人,适斋犹有笔如神。
莫言二老升沈异,各现宰官居士身。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于适斋次韵二绝 其一 (zǐ chéng xiōng nián bā shí liù shǐ zǐ jiǔ bā shí èr jiù shì bā shí yī huì yú shì zhāi cì yùn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

堂中三寿喜同时,黄发相逢齿更儿。
参坐共谈宣政旧,风流不许後生知。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

过下方只园入上方看经院遇八十老僧 (guò xià fāng zhī yuán rù shàng fāng kàn jīng yuàn yù bā shí lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其四 (zá xīng shí shǒu yǐ pín jiān zhì shì jié bìng cháng gāo rén qíng wèi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

少年喜结交,患难谓可倚。
宁知事大谬,亲友化虎兕。
出仕五十年,危不以谗死。
始畏囊中锥,宁取道傍李。
老来多新知,英彦终可喜。
岂以二三君,遂疑天下士。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠僧五首 鉢塔院如大师 (zèng sēng wǔ shǒu bō tǎ yuàn rú dà shī)

朝代:唐    作者: 白居易

百千万劫菩提种,八十三年功德林。
若不秉持僧行苦,将何报答佛恩深。
慈悲不瞬诸天眼,清净无尘几地心。
每岁八关蒙九授,殷懃一戒重千金。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠处士 (zèng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 张祜

小径上山山甚小,每怜僧院笑僧禅。
人间莫道无难事,二十年来已是玄。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

游果昼二僧院 (yóu guǒ zhòu èr sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 许浑

何必老林泉,冥心便是禅。
讲时开院去,斋後下帘眠。
镜朗灯分焰,香销印绝烟。
真乘不可到,云尽月明天。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠僧知先 (zèng sēng zhī xiān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

诸方行尽夙心谐,澄碧归来寄雅怀。
曾识禅那两居士,昭文斋主与高斋。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

萧宅二三子赠答诗二十首 石再请客 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu shí zài qǐng kè)

朝代:唐    作者: 卢仝

主人若知我,应喜我结得君。
主人不知我,我住何求于主人。
我在天地间,自是一片物。
可得杠压我,使我头不出。

仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。