jīn xīng yàn xíng
金星砚行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

星出云之端，石在溪之浔。
天上地下相绝几百千万里，砚中安得有星点点明如金。
既非瑕掩瑜，又似徽在琴。
我疑星之飞流运动或不居，精采误落黟流深。
不然神灵悯恻学士久濡滞，故借光景资清吟。
或有感此理，杳默难推寻。
君不见虢山之石团团有桂在中象圆月，又不见庐江之石扶疏有木相樛为寒林。
无重言，但置寒窗笔札往古研于今。
大刚无睢睢，至明无阴阴。
君也能如此，是真金星砚之知音。

平仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄○仄仄仄平仄仄，仄○平仄仄平仄仄平○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平平平平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平平仄平平仄仄仄○仄平仄，仄仄仄平平平仄平○仄仄○平平平平。
平○平，仄仄平平仄仄仄仄平平平。
仄平平○○，仄平平平平。
平仄平○仄，仄平平平仄平平平。

xīng chū yún zhī duān ， shí zài xī zhī xún 。
tiān shàng dì xià xiāng jué jǐ bǎi qiān wàn lǐ ， yàn zhōng ān dé yǒu xīng diǎn diǎn míng rú jīn 。
jì fēi xiá yǎn yú ， yòu sì huī zài qín 。
wǒ yí xīng zhī fēi liú yùn dòng huò bù jū ， jīng cǎi wù luò yī liú shēn 。
bù rán shén líng mǐn cè xué shì jiǔ rú zhì ， gù jiè guāng jǐng zī qīng yín 。
huò yǒu gǎn cǐ lǐ ， yǎo mò nán tuī xún 。
jūn bù jiàn guó shān zhī shí tuán tuán yǒu guì zài zhōng xiàng yuán yuè ， yòu bù jiàn lú jiāng zhī shí fú shū yǒu mù xiāng jiū wèi hán lín 。
wú chóng yán ， dàn zhì hán chuāng bǐ zhá wǎng gǔ yán yú jīn 。
dà gāng wú suī suī ， zhì míng wú yīn yīn 。
jūn yě néng rú cǐ ， shì zhēn jīn xīng yàn zhī zhī yīn 。

金星硯行

—— 彭汝礪

星出雲之端，石在溪之潯。
天上地下相絕幾百千萬里，硯中安得有星點點明如金。
既非瑕掩瑜，又似徽在琴。
我疑星之飛流運動或不居，精采誤落黟流深。
不然神靈憫惻學士久濡滯，故借光景資清吟。
或有感此理，杳默難推尋。
君不見虢山之石團團有桂在中象圓月，又不見廬江之石扶疏有木相樛爲寒林。
無重言，但置寒窗筆札往古研于今。
大剛無睢睢，至明無陰陰。
君也能如此，是真金星硯之知音。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星星出现在云朵的边缘，石头出现在溪水的深处。天上与地下相隔千百万里，砚台中怎么可能有像金子一样明亮的星点。既不是有瑕疵掩盖了宝石的光辉，也像是琴上的纹饰。我怀疑星星的飞流运动或许并不停留在原处，精彩的景象误落在深深的黝黑之中。否则，神灵怜悯学士长久以来被束缚，因此借着明亮的光景来凝聚清雅的吟咏。也许会有人对这种道理产生感触，但是深邃幽隐，很难揣摩清楚。
你可曾见过虢山上石头团团如桂树围绕，好似一个圆月；又有庐江上的石头，疏密有致，形成寒冷的树林。不再重复说这些，只需安坐寒窗，用笔墨探索古代，寻找现今。大刚刚刚刚稳重，至明无一丝阴暗。你能够像这样，真是金星砚的知音啊。
全文总结：此文通过描述星星和石头的对比，引申出天地之间的广阔距离，砚台上的星点若金光闪烁。作者则将此视为不同学者的各异才华，或因才思濡滞或因时机不到而黯然失色。进一步提及虢山石上的桂树图案与庐江石上的树林图案，表达对古代文献的研究与探索。最后，对读者赞誉有识之士，能理解古文背后意蕴，称其为金星砚的知音。整篇文章以形象比喻和象征手法，表达了对学者才华和对古文研究的赞美和推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>