dá zhào wēn fǔ jiàn xiè chá ōu yùn
答赵温甫见谢茶瓯韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

我昔曾涉昌江滨，故人指我观陶钧。
庞眉老匠矜捷手，为我百转雕舆轮。
鎸刓刻画走风雨，须臾万态增鲜新。
盘龙飞凤满日月，细花密叶生瑶珉。
轻浮儿女爱奇崛，舟浮辇运倾金银。
我盂不野亦不文，浑然美璞含天真。
光沉未入世人爱，德洁诚为天下珍。
朅来东江欲学古，喜听英杰参吾伦。
谨持清白与子共，敢因泥土邀仁恩。
空言见复非所欲，再拜谢子之殷勤。

仄仄平仄平平平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄○平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。

wǒ xī céng shè chāng jiāng bīn ， gù rén zhǐ wǒ guān táo jūn 。
páng méi lǎo jiàng jīn jié shǒu ， wèi wǒ bǎi zhuǎn diāo yú lún 。
juān wán kè huà zǒu fēng yǔ ， xū yú wàn tài zēng xiān xīn 。
pán lóng fēi fèng mǎn rì yuè ， xì huā mì yè shēng yáo mín 。
qīng fú ér nǚ ài qí jué ， zhōu fú niǎn yùn qīng jīn yín 。
wǒ yú bù yě yì bù wén ， hún rán měi pú hán tiān zhēn 。
guāng chén wèi rù shì rén ài ， dé jié chéng wèi tiān xià zhēn 。
qiè lái dōng jiāng yù xué gǔ ， xǐ tīng yīng jié cān wú lún 。
jǐn chí qīng bái yǔ zǐ gòng ， gǎn yīn ní tǔ yāo rén ēn 。
kōng yán jiàn fù fēi suǒ yù ， zài bài xiè zǐ zhī yīn qín 。

动物龙

答趙溫甫見謝茶甌韵

—— 彭汝礪

我昔曾涉昌江濱，故人指我觀陶鈞。
龐眉老匠矜捷手，爲我百轉雕輿輪。
鎸刓刻畫走風雨，須臾萬態增鮮新。
盤龍飛鳳滿日月，細花密葉生瑶珉。
輕浮兒女愛奇崛，舟浮輦運傾金銀。
我盂不野亦不文，渾然美璞含天真。
光沉未入世人愛，德潔誠爲天下珍。
朅來東江欲學古，喜聽英傑參吾倫。
謹持清白與子共，敢因泥土邀仁恩。
空言見復非所欲，再拜謝子之殷勤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我昔曾涉足昌江边，故人引我去看陶钧的作品。
庞眉白发的老匠人，自夸手法灵巧，为我打造百转的雕舆车轮。
雕刻刀刃勤劳地刻画着风雨，转瞬间呈现出万种姿态，更添生机和新鲜感。
盘龙和飞凤在车轮上盘旋，光彩夺目如日月；细小的花朵和密集的叶子栩栩如生，像是玉珠一般璀璨。
轻浮的年轻人和妇女喜欢奇异的装饰，船和车因此运载着倾倒的金银财宝。
我自认不出尘不俗，朴实无华蕴藏天真。
我光芒尚未为世人所知悉，然而我的品德纯洁，实为天下珍贵之宝。
近来来到东江欲学习古道，欣然聆听英杰们与我分享人生经验。
我将秉持清白之身与子共勉，敢因平凡的本性邀请仁慈与恩泽。
虽然你的称赞让我欣喜，但我只能谦虚地回答，我无法如你所愿。再次向你深深鞠躬，谢谢你的热情。
全文总结：文中主人公描述了自己昔日与故人观赏陶钧的经历，赞美了庞眉老匠巧手雕刻的车轮。他将自己比作美璞天真之人，虽不为世人所知，但纯洁品德备受珍视。他来到东江学习古道，愿与英杰分享人生心得，并以清白之心邀请仁慈与恩泽。但他谦虚地表示不能如愿回应对方的称赞，表达了对对方热情的感激之情。

赏析：这首《答赵温甫见谢茶瓯韵》是彭汝砺的作品，以雄奇的笔调，描绘了陶钧的精湛技艺和匠心独运。诗中通过描述庞眉老匠的高超技艺，表现了他为诗人雕刻的舆轮，形象逼真，栩栩如生。诗人运用生动的语言，描绘了舆轮的细节，包括鎸刓刻画、花叶瑶珉，展现了艺术品的完美之美。诗中还融入了自然景物，如盘龙飞凤、日月光华，使诗歌意境更为丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>